PTT動漫區 / Hunter

Re: [問題] 小傑為什麼要叫小傑?

看板Hunter作者 (冰封無日晴)時間16年前 (2009/11/05 22:19), 編輯推噓14(15推 1噓 6→)
留言22則, 16人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《brinsly0825 (吾居閒坐有清風)》之銘言： : 英文名叫做Gon，為什麼要翻譯為小傑呢? : 奇犽Killua，就有比較像了。 : 有人知道原由嗎? 為什麼要這樣翻 我不知道 但這讓我悟出了為什麼他爸在他還小時就離家了... 因為金有著一番雄心壯志啊!!! 成大事不拘小傑! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.127
推
11/05 22:24, , 1F
也可以套用在婦姦身上
11/05 22:24, 1F
噓
11/05 22:34, , 2F
嫌地球暖化太嚴重也不必這樣吧~
11/05 22:34, 2F
推
11/05 22:41, , 3F
GJ
11/05 22:41, 3F
推
11/05 22:54, , 4F
有梗! 大推! (該不會這是配合好的吧!?)
11/05 22:54, 4F
→
11/05 22:55, , 5F
應該要情境化一下 多年後小傑終於找到老爸
11/05 22:55, 5F
→
11/05 22:56, , 6F
小傑: 爸 為什麼你當年要拋妻棄子離開家Q__Q
11/05 22:56, 6F
→
11/05 22:56, , 7F
金:... (沉默了半晌)因為...因為 成大事不拘小傑啊
11/05 22:56, 7F
→
11/05 22:57, , 8F
小傑:...... 猜猜拳!!!!!!!!!!!!!!!!!
11/05 22:57, 8F
推
11/05 23:07, , 9F
我覺得可以當板標XD
11/05 23:07, 9F
推
11/05 23:09, , 10F
給二樓.雖然原PO有點冷 不過這是難得的獵人相關討論啊(淚)
11/05 23:09, 10F
→
11/05 23:17, , 11F
干成大啥事啊
11/05 23:17, 11F
推
11/05 23:18, , 12F
好吧…我推回來~~看來富堅把我們訓練成容易感動的讀者
11/05 23:18, 12F
推
11/05 23:34, , 13F
笨點在十一樓XDDD?
11/05 23:34, 13F
推
11/06 00:12, , 14F
我猜是因為要跟父親"金"的名字有相似音，原文是G"i"n和G"o"n
11/06 00:12, 14F
→
11/06 00:14, , 15F
可是翻"金"和"岡"的話就看不出相似音，所以翻"傑" 純猜測XD
11/06 00:14, 15F
推
11/06 00:53, , 16F
呼呼 我的黑金剛越來越大了...(硬坳XD
11/06 00:53, 16F
推
11/06 02:31, , 17F
有笑有推XDDD
11/06 02:31, 17F
推
11/07 01:00, , 18F
有笑有推XDDDD
11/07 01:00, 18F
推
11/07 01:46, , 19F
XDDDDD 水啦
11/07 01:46, 19F
推
11/07 15:31, , 20F
嘴角失守
11/07 15:31, 20F
推
11/11 14:32, , 21F
笑好開心XD
11/11 14:32, 21F
推
11/11 21:04, , 22F
有笑有推~XDD
11/11 21:04, 22F
‣ 更多 jasonfancgc 的文章
文章代碼(AID): #1AyjyD0S (Hunter)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jasonfancgc 的文章
文章代碼(AID): #1AyjyD0S (Hunter)