PTT動漫區 / Hunter

[問題] 有雷的298

看板Hunter作者 (亞古獸)時間16年前 (2010/02/26 12:31), 編輯推噓7(7推 0噓 1→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
看了便當後 不知道是不是翻譯有問題? 由比說殺了她們 連王都不放過 懷抱對王壓倒性的敵意 代表他們兩個開始不效忠王了嗎?即使王活著也要殺掉王? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.236.208
推
02/26 12:40, , 1F
13820
02/26 12:40, 1F
推
02/26 12:40, , 2F
....................
02/26 12:40, 2F
推
02/26 12:44, , 3F
都不要回答，亂問問題的就會自己去爬文了
02/26 12:44, 3F
推
02/26 13:42, , 4F
我看的版本跟你一樣，這個翻譯翻超爛的，你看上面版
02/26 13:42, 4F
→
02/26 13:42, , 5F
友翻的那個才正確。
02/26 13:42, 5F
推
02/26 16:42, , 6F
他是說跟王一起宰了討伐軍
02/26 16:42, 6F
推
02/26 17:31, , 7F
26的這種翻譯真是要人命= = 意思差了十萬八千里
02/26 17:31, 7F
推
02/26 21:45, , 8F
推～完全看不懂再翻什麼...上面翻得讚多了
02/26 21:45, 8F
‣ 更多 iacoomon 的文章
文章代碼(AID): #1BXqwHBL (Hunter)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
8
17
Re: [問題] 有雷的298
jujang
16年前, 02/26
7
8
[問題] 有雷的298
iacoomon
16年前, 02/26
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iacoomon 的文章
文章代碼(AID): #1BXqwHBL (Hunter)