泣き虫のマーメイド (日語+中譯)

看板IrresCaptain作者NaaL. (耳をすませば)時間23年前 (2001/07/27 12:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/6 (看更多)

泣き虫のマーメイド (愛哭的美人魚) 作詞/森由里子作曲/工藤崇編曲/宮城純子唱/Pretty Pretty (三石琴乃〈皋月〉＆椎名へきる〈水無〉) (皋) 會(あ)えない日々(ひび)が續(つづ)いたFriday Night 持續著不能見面的日子的星期五晚上長距離(ちょうきょり)のＭｙＬｏｖｅ我的愛在遙遠的另一方 (水) 鳴(な)らないコードレス‧フォンバスルームに置(お)けば把不響的無線電話放在浴室裡泣(な)き虫(むし)のＭｅｒｍａｉｄ愛哭的美人魚 (皋＆水) どんなにシャンプーしてもせつなさは拭(ぬぐ)えない不管是怎樣地用洗髮精沖洗頭髮苦澀的感覺無法拭去その瞬間(とき)にようやくベルが鳴(な)ったの就在那個瞬間電話終於響起 (皋) 「どうしたの？もしもし…聽(き)こえない…」「怎麼了？喂喂...我聽不到...」「戀(こい)もノイズ入ってるの？イ‧ヤ‧イ‧ヤ」「我們的戀愛也出現了雜音嗎？不不」「どうしたの？いまどこ？遠(とお)いとこ？」「怎麼了？你現在在哪裡？在很遠的地方嗎？」 (皋＆水) 距離(きょり)がなければ濡(ぬ)れたまま飛(と)んでくのに如果不是隔著這麼遠的距離就算我還是渾身濕漉漉的還是會飛向你 (水) 「愛(あい)してるよ…」と優(やさ)しいジュモン「我好愛你喔...」你說著溫柔的咒文ノボせそうＭｙＨｅａｒｔ我的心好像開始暈炫起來 (皋) 「近(ちか)くにいる…」と言(い)われ開(あ)ければ「我就在附近喔...」聽你這樣說我把窗戶打開一看手(て)を振(ふ)るわＭｙＢｏｙ我的他向我揮著手呢 (皋＆水) 驚(おどろ)いて泣(な)きそうよ階下(した)の電話(でんわ)ＢＯＸね嚇了一跳就快哭出來了啊你就在樓下的電話亭呀セミヌード隱(かく)し笑(わら)って泣(な)いた隱藏著半裸的身體笑著哭了出來 (水) 「會(あ)いたくて…ずぅっと、待(ま)ってたの…」「一直一直都好想見你、我等了好久好久...」「すぐに會(あ)うわ少(すこ)し待(ま)ってお願(ねが)い」「馬上就可以見面了再等一下下吧」「會(あ)いたくて…ずぅっと、待(ま)ってたの…」「一直一直都好想見你、我等了好久好久...」 (皋＆水) 髮(かみ)を乾(かわ)かす時間(じかん)さえもどかしい連等頭髮乾的時間都急不可待 (皋＆水) 嬉(うれ)しくて泣(な)きそうよ今夜(こんや)は一緒(いっしょ)にいよう高興得像是就要哭出來啊今晚我們就一起渡過吧腕(うで)の中(なか) 泳(およ)ぐＭｅｒｍａｉｄになる變成了在你腕中游泳的美人魚 (皋) 「會(あ)いたくて…ずぅっと、待(ま)ってたの…」「一直一直都好想見你、我等了好久好久...」「時間(とき)をそっと結(むす)びたいねこのまま」「就這樣悄悄地把時間連結在一起吧」「會(あ)いたくて…ずぅっと、待(ま)ってたの…」「一直一直都好想見你、我等了好久好久...」 (皋＆水) 淚(なみた)の跡(あと)にＫｉｓｓをして抱(だ)きしめて親吻著淚痕緊緊擁抱著 (水) 「傍(そば)にいて…ずぅっと、傍(そば)にいて」「永遠永遠都在我身邊吧...不要離開」「距離(きょり)が二人(ふたり)ためしたって負(ま)けない」「雖然距離是給我們兩個的試驗不要輸了」「抱(だ)いていて…このまま、抱(だ)いていて…」「擁抱著我吧就這樣擁抱著我...」 (皋＆水) 淚(なみた)はこんど會(あ)う日(ひ)まで止(と)めるから因為在下次見面之前我都會忍住淚水 -- 『一度しかない人生だもの。他人に振り回されないで﹑自分の好きなようにやる！』 –– TYLOR 《無責任艦長》