聊聊"無責任"這三個字吧
在精華區裡看到一篇NaaLさん的論文
還記得第一次聽/看到"無責任艦長"這個名字時是否曾有以下疑問??
"無責任"什麼是無責任???
在下想了想這個問題，在初看到Tylor如此無厘頭式的艦長
(無理頭是在下目前想的到的型容詞，看看整天擔心的艦員們…)
的確是頗無責任的(總不好叫無厘頭艦長吧~~^^")
據NaaLさん的解釋：漢語有：不自覺應負的責任，推托而無積極的行動
OK，我想前面那句應該是對的，身為一個艦長，Tylor常給部下們
一種不知下一步該如何做，甚至對這艦長的品德產生??
(被懷疑叛國，換上小愛父皇的衣服……)
基本上，似乎不是個艦長該做的出來的事
(讓下屬產生疑問就代表上司有問題)
但推托而無積極的行動，這句又有疑問了，至少Tylor不像是這樣的人
而在日語的解釋，一.不必負責，二.不負責任
這兩句型容Tylor一點也不合適
若Tylor是個不必負責的人，他似乎大可不必接下三船中將的指示
(不過後果是怎樣我就不知道啦~~^^")
也不必一個人搞所謂的"孤獨一人的戰爭"，既吃力又不討好
而不負責任，就像上面所說，Tylor不像是這種人
m~~~那到底要如何型容無責任這三個字對於Tylor呢？？
我再想想，也想請教各位先進囉~~
--
如果我有誤會Tylor的地方請各位原諒
我會盡快想辦法獵到無責任TV版的～～夜校生的悲哀(沒錢，沒閒)
--
NaaLさん，等妳補完精華區這個問題說~~
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
IrresCaptain 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
27
