討論串[情報] 十二國記番外篇新作
共 14 篇文章
內容預覽:
剛剛看完dobio翻譯的第四節了，有幾個地方要提出來討論一下 :D. 「一呼吸」也代表短暫時間，應該可以改成「瞬息之後」。「由天官接著帶領」應該比較好....「引渡」這個詞不能隨便用喔 :P為了強調丕緒一再受到打擊的心灰意冷跟此時心境的互相對比，我會改成「雖然他這次不再把想法寄託於陶鵲，但是王卻彷彿
(還有38個字)
內容預覽:
丟下份內工作兩天，總算是解決了，. 心情真是舒坦 XDDDD. 題外話，基於職業病稍微計算一下稿費.... 日文小說12本加遊戲加攻略買兩套都夠了 @_@. 真的是在做功德..... （聽說低調要很低調...?）如果誰願意慰勞我的話，. 希望有紅黃或紅綠的朋友寫信跟我聊聊 XDDDD. 照樣從下一頁
(還有8880個字)
內容預覽:
這是第四節完整版XDD. 大射那段不是很有把握能翻出小野大原文的精髓,只能盡量翻並且避免. 詞語的重複,但是......... 翻到最後已經有點不知道自己在翻什麼了@@ 所以請大家看到錯不吝指正. (即將完成前面幾節的hanna大,您辛苦了！加油！). 另外,個人覺得,小野主上的大射,大概只有甘道夫
(還有3540個字)
內容預覽:
本來想要拖久一點再開始，. 但是一想到劇情卡在那裡我就睡不著 orz. 這兩個晚上又多翻了十頁（啊啊我的肝...）. 趁熱先貼上來吧。. 同樣從下一頁開始。歡迎大家批評指教～. （那個....已經決定二三章都交給我了嗎...||||）. ※ 第二節補完（從本文第21頁接下去）. ==========
(還有9147個字)