Re: [問題] 動畫23集冒出大量ケロロ的問題
看板KERORO作者amateratha (天使長路西法 Luciferous)時間18年前 (2007/06/10 18:04)推噓2(2推 0噓 3→)留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《bbmmm (ASDFG)》之銘言：
: 戦闘 除了唸せんとう外是否還有其他較文言的讀法呢?
: 我看ケロロ軍曹動畫第23集
: 大約在13分55秒時 一群ケロロ大喊的口號 字幕翻譯是 戰鬥
: 但是聽起來卻像 ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄡ 而不是せんとう
: 我查了漢字源 戦闘 二字並無此種讀音
: 是翻譯錯誤嗎? 還是那些ケロロ喊的其實是別的單字呢?
: 請高手解惑
: 先謝謝摟!
以下是題外話....
這一集一剛開始夏美是穿著睡衣被一堆Keroro綁起來，
到了Keroro演講時，她變成穿著便服被綁起來....
這應該是很明顯的Bug吧=.=
--
聯 合 踹 人 天 地
放心～只要你沒虎爛就踹不到你～^^
http://www.wretch.cc/blog/mocear
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.35.43
推
06/11 20:55, , 1F
06/11 20:55, 1F
推
06/11 21:12, , 2F
06/11 21:12, 2F
→
06/11 21:12, , 3F
06/11 21:12, 3F
→
06/16 00:25, , 4F
06/16 00:25, 4F
→
06/16 21:43, , 5F
06/16 21:43, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
KERORO 近期熱門文章
8
10
PTT動漫區 即時熱門文章
