Re: 99話日文涅他(有涅)

看板KenAkamatsu作者gawein (GAWEIN)時間20年前 (2005/06/17 21:51)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

那麼...稍微翻譯一下......<(_ _)> 被涅吉絕地反攻的體當命中的隆道，一邊讚嘆著一邊開始迎擊，但是混進塵煙中的涅吉，趁機繞到了隆道背後，然後解放了延遲咒文(前回被認為已經被打消掉的光之九箭)，使出了必殺技『櫻華崩拳』。和前一回的涅吉一樣，這次換隆道被打進地面，這個攻擊威力相當的大。但是這時剛好到了結束回合的時刻，而場上只剩涅吉還站著。朝倉開始數秒，而隆道也展現了驚人的耐力想要站起來。雖然涅吉掩飾不了驚訝的表情，但是隆道承認了涅吉在至今的戰鬥中的成長，而在朝倉數到十的同時再度倒下。對於逆轉勝利的涅吉，觀眾們毫不吝嗇地大聲鼓掌歡呼。涅吉‧史普林菲爾德，確定進入二回戰。在戰鬥終了後的休息室(為了修復舞台而暫停賽程)[修舞台的時間比戰鬥時間多啊...] 古菲等人奔向滿身是傷的涅吉。楓和小太郎稱讚著涅吉，明日菜一邊掩飾著害羞一邊也鼓勵著他同樣也結束了戰鬥的隆道，得到了剎那傳來的關於超的情報，看來剎那使用了小剎那在比賽當中進行著偵查等等的行動因為得到了關於超的線索，剎那便向隆道請求協助調查於是隆道和小剎那一起潛入了下水道一方面涅吉在戰鬥中受到的損傷似乎比想像中嚴重，整個人搖搖晃晃地這時依文走向了涅吉，涅吉向她報告自己已戰勝了隆道，卻被依文扁了一拳(吐槽程度的)，依文對涅吉說隆道是不打算使出全力取人性命才把勝利讓給涅吉的，不過依文也邊別過臉(不讓人看到她臉紅)邊稱讚涅吉隆道和小剎那進入下水道，找到了似乎是超的研究所的地方但是等在那裡的，卻是超和龍宮兩人看到兩人不尋常的神情，隆道也不禁緊張了起來超說為了不讓隆道知道秘密，在這場學園祭中要請他睡上幾天... --- 明日菜---TSUNDERE(※1)其一一邊抱怨東抱怨西的，一邊還是為涅吉療傷千雨---TSUNDERE其二 (看著得勝的涅吉)「我、我在高興個啥啊...」那臉紅的樣子真是萌的無以復加(※2)啊春春「糟糕...我好像迷上了耶」依文大人---一邊說教，一邊還是很疼涅吉。在稱涅吉的時候被古菲嘲笑隆道---似乎是生來無法詠唱咒文的體質小剎那---比上次登場時更加進步，這次可以STAND ALONE COMP───啊，可以獨自行動的樣子，不過副作用是稍微變弱了？真名---對涅吉的活躍十分高興，而且這好像是頭一次看見她咪起眼睛微笑，初次萌到真名的瞬間啊美空---說不定在觀眾席當中...！(機率只有0.000000001%就是了) (※1) 用辜狗搜尋的結果，TSUNDERE是指平常說話帶刺，三不五時吐槽，但是兩人獨處的時候又會害羞的像什麼似的女性，特別指女主角 (※2) teramoesu：moe當然是指萌，而terra是指2的40次方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.190.47 ※ 編輯: gawein 來自: 61.59.190.47 (06/17 21:53)