[轉錄][AIR-Dream篇]Ch.5 8/9
※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱]
作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw
標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 8/9
時間: Mon Dec 23 09:46:59 2002
作者: UlyssesLin (夢想才是人類靈魂的精粹) 看板: JPC-Game
標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 8/9
時間: Fri Sep 20 21:39:04 2002
Section 17. 【８月９日(水)】
…和平常沒什麼兩樣的早上。
蟬聲伴隨著日照，溫柔地包覆著我們所在的地方。
往人：「好了，走吧。」
隔天吃完早餐後，我敲了敲正在洗餐具的遠野的肩。
みなぎ：「…要去哪裡？」
遠野邊傾著頭，邊用很不可思議般的眼神看著我。
往人：「那還用說？去做出發的準備啦。」
みなぎ：「…？」
往人：「『？』什麼啊？妳該不會打算就這樣去旅行吧？」
みなぎ：「………」
她點了點頭。
みなぎ：「…我也帶了換洗衣物之類的了…」
往人：「太天真了！」
我嚴厲地說著。
往人：「去旅行可沒妳想像的那麼輕鬆喔。」
みなぎ：「…是這樣子嗎？」
往人：「啊啊。妳還忘了一件很重要的東西沒拿喔。」
みなぎ：「…請問那是什麼呢…師傅。」
往人：「嗯。那是什麼，我在路上再告訴妳吧。」
往人：「所以就先動身吧。」
みなぎ：「………」
みなぎ：「…是的。」
我們離開車站，在熱氣搖曳的鎮上走著。
遠野雖然一副不是很能接受的樣子，但依然默默地跟著我走。
往人（記得是這條路吧…）
我邁向僅僅去過兩次的那個場所，邊確認路邊走著。
みなぎ：「…請問…我們要去哪裡啊？」
遠野還沒發現我要去的地方。
大概是因為我走的路線和她平常所走的不一樣吧？
但幸虧我長久以來都在旅行，所以對方向感還滿有自信的。
所以應該還不至於迷路吧？
而且再走一會兒的話，遠野應該也會發現吧。
我所邁向的地方。
遠野所忘了拿的，重要的事物的所在地…。
………。
……。
…。
之後，我們停了下來。
みなぎ：「………」
遠野大概中途也發現了吧，她什麼也沒說。
什麼都不說地，一直盯著自年幼以來便一直看著的家的外觀。
往人：「唉呀呀，總算到了。」
我故意開玩笑似地邊輕輕敲著自己的腰邊說著。
みなぎ：「………」
みなぎ：「…為什麼？」
遠野看著自己的家門前，略微傷心地說著。
往人：「嗯…」
往人：「因為…我所能做的只有這樣而已。」
並不是該全部接受下她的悲傷。
雖說若做得到，我是會想做。但不論成否，這件事原本就是沒有意義的行為。
她的悲傷僅會存在於她的心中。
所以我必須讓她自己正面去面對悲傷。
みなぎ：「………」
往人：「…妳很猶豫嗎？」
みなぎ：「………」
她點了一下頭。
往人：「是嗎？」
往人：「那妳看一下那邊吧。」
我指著門柱對側那邊，可以看見的邊端說。
往人：「妳打算讓那個人等多久呢？」
在那裡，有著在日照下，像是一直在等著誰的遠野的母親的身影。
她失神似地仰望著空中，看起來是那麼寂寞，那麼渺小。
みなぎ：「…媽媽…」
遠野用複雜的眼神盯著她母親這個樣子。
往人：「沒錯。那個人就是妳的母親。」
我把手放到遠野頭上。
みなぎ：「………」
往人：「接下來，該怎麼做，就由妳自己做最後的決定吧。」
我手繼續放在遠野頭上說著。
みなぎ：「………」
往人：「看是要跟我一起去旅行呢，或者是要自己一個人去哪兒？」
往人：「或者…是要回去妳該在的地方？給妳自由選擇。」
みなぎ：「…由我…來決定嗎…？」
往人：「沒錯。用遠野みなぎ自己的意志來決定。」
みなぎ：「…みなぎ自己的…？」
往人：「啊啊。因為妳是遠野みなぎ。」
みなぎ：「…遠野…みなぎ…」
遠野咬緊牙根似地說著那個名字。
みなぎ：「………」
之後便地下頭思考著接下來該怎麼做。
那是段非常漫長的時間。
為了緩緩追溯在這個家被生育的過去，需要花多少時間呢？
幼年的時光，曾經幸福的時光。
以及或許並不幸福的另一段時光…。
但答案是肯定的。
因為縱使在那裡僅剩下悲傷，對她來說，家還是在這裡…。
みなぎ：「…國崎…我…」
遠野用一副想說什麼的眼神看著我。
往人：「………」
我沈默地點點頭。
往人：「快去吧。去找到妳忘記的東西吧。」
…碰。
我輕輕地推了一下遠野的背。
這是我和小滿在無言中定好的約定。
是年幼的少女，託付我的願望。
雖然我也只能做到這樣，但反過來說也只有我才能做到這些事。
這並不是太過自負之類的狂妄話語。
而是在我們之間的關係裡，就是這麼平常，這麼理所當然的事。
みなぎ：「…國崎。」
遠野轉過身，叫著我的名字。
往人：「明天見了。」
我在遠野開口前先說了。
みなぎ：「………」
遠野並沒有出聲。
只是微微動了一下嘴，將想法傳達給我。
光是這樣就夠了。
之後，遠野帶著仍有點猶豫的步伐，慢慢地走向門柱間。
已經不需要在背對寂寞了。
因為那是遠野みなぎ自己所決定的，所踏出的一步…。
因為是要在這世上活下去…。
我轉過身去，背向遠野家。
一望頭上寬廣的夏日天空，有隻鳥正往彼端飛去。
已經不用再徬徨了。
因為該去的地方，一直都在伸手可及之處。
母親：「みなぎ！」
那響徹遼闊天空的，非常清澈的聲音，如鳥般飛舞著。
我吹了起口哨。
『無法展翅遨翔的羽翼，還有存在的意義嗎？』
我不經意地想起遠野說過的話。
往人（…是有意義的。）
往人（因為，那是妳曾遨翔於天際時的重要回憶。）
往人（………）
往人（沒錯吧…小滿…）
………。
……。
…。
當天夜裡。
我獨自一人坐在長椅上，一直眺望著星空。
耳朵能聽見的，只有蟲鳴聲…。
我因為這份寧靜而忍不住回想起自己旅行的事。
以及終於從長久以來的流浪中，找到自己該回去的地方的少女。
聲音：「…みなぎ…回去了呢…」
從黑暗之中，傳來熟悉的聲音。
小滿：「………」
是小滿。
往人：「…妳回來啦。」
我這麼說著。
用著我覺得還挺沈穩的聲音說著。
因為總有種她會來這裡的感覺…。
小滿：「…我回來了。」
小滿說了。
我們打的招呼，就只有這樣。
已經不需要再說什麼了。
我們一起坐在長椅上。
我們邊傾聽著蟲鳴聲，小滿邊晃著姣好一陣子。
小滿：「…哪，國崎往人。」
小滿邊低著頭看著自己的腳的動作，邊說著。
小滿：「國崎往人你果然還是要離開這個鎮嗎？」
往人：「…大概吧。」
小滿：「…嗯咦…這樣子啊。」
往人：「不過，我也不知道會是什麼時候。」
往人：「因為現在是連出去用的這個都沒有的狀況嘛。」
我開玩笑地用右手的食指和拇指圍一個圈。
小滿：「哪哈哈，那可真是困擾呢。」
往人：「就是啊。」
往人：「所以，大概還會在這裡再住一陣子吧。」
我故意誇張地用力嘆一口氣。
小滿：「…嗯咦…這樣子啊。」
往人：「啊啊。」
小滿：「…那…みなぎ就拜託國崎往人應該可以吧？」
往人：「咦…」
小滿：「我想…就算小滿不在，みなぎ也已經沒問題了吧…」
往人：「………」
往人：「…妳…要到哪裡去嗎？」
我看著小滿寂寞的身影。
在我的身邊。
小滿不知何時已經把視線從腳下移往星空。
小滿：「小滿已經非回去不可了。」
在夜空下，今天依然閃爍著無數的星光。
往人：「回去？」
小滿：「嗯…」
往人：「去哪兒…？」
小滿：「………」
小滿：「…在天空…有個非常悲傷的少女。」
小滿用沈穩的聲音說著。
那並不是我所熟知的稚氣語調，而是個成熟的語氣。
小滿：「那孩子她，一直除了作著悲傷的夢之外，什麼也沒有。」
小滿：「因為無法獲得幸福，所以只能作著悲傷的夢。」
小滿：「小滿啊…是那孩子的悲傷夢境的碎片。」
往人：「………」
往人：「…妳是說…」
我想著小滿的話語。
以及從年幼時便從母親那兒一直聽著的少女的身影。
那個持有悲傷雙翼的少女的身影。
小滿：「不…應該不太一樣…」
小滿搖搖頭制止我的思考。
小滿：「小滿只是稍微分了那孩子的一點夢過來。」
小滿：「那孩子的背上，有著傷得非常厲害的羽翼。」
小滿：「那羽毛，有著非常不可思議的力量。」
小滿：「寄宿著許多人所見的事物，許多回憶。」
小滿：「但是…她非常可憐。」
小滿：「所以…我想要幫助她…」
小滿：「小滿啊，拿了那孩子的一根羽毛。」
小滿：「因為我有想見的人…」
小滿：「因為我有想見到，想給與幸福的人們…」
小滿：「因為我想，那些人的幸福可以聯繫成那孩子的幸福…」
小滿：「小滿分了一點那女孩的回憶。」
小滿「因為為了成為那個人的朋友，我需要回憶。」
小滿：「因為小滿沒有任何的回憶…」
小滿：「國崎往人，你知道嗎？」
往人：「…知道什麼？」
小滿：「…人啊…沒有回憶是無法活下去的。」
往人：「………」
小滿：「…不過啊…雖然是如此，但只有回憶也無法活下去。」
小滿：「…夢總是要醒的。」
小滿：「忘了甦醒的夢…縱使是多麼幸福的夢境…總是會化成悲傷的。」
小滿：「而那是…非常寂寞的事…」
小滿：「非常難受的事…」
往人：「………」
我靜靜諦聽著少女的話語。
年幼少女的聲音，有傳達到天空嗎？
在那漂泊在寂靜深處的澄清空氣中，少女的聲音可以被允許傳遞到哪兒呢？
小滿：「所以啊…小滿要回去了。」
小滿：「小滿…已經獲得了許多幸福的回憶…」
小滿：「已經和みなぎ…以及和國崎往人收到了許多回憶…」
小滿：「已經可以讓那女孩充滿悲傷的回憶，稍微做點幸福的夢了…」
小滿：「所以啊，小滿要把羽毛還給那女孩了。」
小滿：「帶著充滿幸福的回憶，去見那女孩。」
小滿：「雖然和最喜歡的人們分別是件很寂寞的事…」
小滿：「但小滿原本就只是個夢…」
小滿：「是星星…是天亮後便必須消逝的事物…」
少女低著頭，悲傷地說著。
但馬上抬起了頭，注視著前方。
小滿：「我想即使小滿不在了，みなぎ也一定已經沒問題了。」
小滿再次地說著。
小滿：「果然みなぎ還是得是みなぎ才行。」
最後那句話，說得非常清楚明確。
是對重要的人。
是對重要的朋友的思念。
往人：「…妳…」
我看著少女，說了出口
往人：「妳是遠野的…」
我彷彿是想抓住不存在的某個事物一般。
彷彿知道在那裡的，只是個幻影一般…。
小滿：「…小滿就是小滿…這樣就夠了。」
少女微微露出微笑。
那是個像是知道說出自己名字的喜悅般的笑容。
小滿：「…可是啊…」
小滿：「果然小滿還是不是小滿…」
小滿：「真正的小滿根本不存在…根本沒有可以待著的地方…」
小滿：「在這裡的，只是一場夢而已…」
小滿：「而這場夢…也要結束了…」
往人：「………」
小滿：「…哪哈哈…真的是場…非常快樂的夢呢…」
小滿：「…我覺得…非常幸福…」
小滿：「雖然小滿…不被允許…能夠誕生於這個世上…」
少女用像黃昏般的聲音，流著淚說著。
那淚水究竟意味著什麼，我完全無從得知。
但卻感到很悲傷。
看著一直很有精神笑著的少女的淚水，是如此地難受。
所以我緊抱住了少女。
一直一直地溫柔撫摸著少女的頭，直到她重現笑容為止。
雖然我只能這麼做，但我還是一直抱著少女，直到她了淚水乾了為止。
一仰望天空便可以看到星星。
可以看見那只能在黑暗中閃耀的星星…。
若他們能體會消失的寂寞，拜託實現我的願望吧…。
不要把這少女帶到任何地方去。
不要把她帶走。
讓這一直溫暖我們內心的這少女，一直待著。
一直…一直…。
能夠一直三個人在一起…。
能一直作著…永不結束的夢…。
…但是…離別一直在那兒都待著…。
我們只能盯著它看…
雖然很悲傷…
雖然很寂寞…
人只能依賴…重複著相逢和別離來活下去…
而夢的終結…一直都在那裡等著…
--
俺は﹑ほんのわずかのやさしさしかいないんだ...
だから﹑他人に對してやさしいとは﹑自分を傷つくと同じだ...
けど﹑自分にやさしくしたいなら﹑他人を傷つかなければならないんだ...
俺はずっと﹑迷ってた....君を出會ったまで
今なら﹑俺がはっきり言える。俺は﹑全部のやさしさを﹑君にさしあげる。
たとえ﹑世の人達を傷ついても﹑我が身を傷ついても.....!!!! ～ UlyssesLin ～
--
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c193.h061013210.is.net.tw
※ 修改: 2002/9/20 21:45:55 [c193.h061013210.is.net.tw]
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
AIR討論板已經成立，歡迎光臨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.30.102
LeafKey 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
