[轉錄][AIR-Dream篇]Ch.5 8/13

看板LeafKey作者Transfinite (尋找持有羽翼的少女)時間22年前 (2002/12/23 10:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱] 作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw 標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 8/13 時間: Mon Dec 23 10:23:35 2002 作者: UlyssesLin (夢想才是人類靈魂的精粹) 看板: JPC-Game 標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 8/13 時間: Sun Sep 22 11:49:12 2002 Section 21. 【８月１３日(日)】天亮了。一天開始了。只有這個和往常一般的一天的開始仍存在著。不…。是我們希望存在著。是我們想要存在著。至少希望能讓包圍著我們的夏天的風貌不會改變。希望能夠不會忘記在這鎮上所度過的夏天。我忍不住這麼希望著。小滿：「嗯咦…早安…」這天，我們像平常一般地醒來。みなぎ：「…早安…小滿。」みなぎ和小滿，和我三個人。往人：「妳還是一樣邋遢呢。」我摸了摸還揉著眼的小滿凌亂的頭髮。小滿：「…哪哈哈…睡醒的頭髮亂糟糟。」往人：「不是啥亂糟糟吧？快去梳理一下啦。」小滿：「嗯咦…」みなぎ：「…小滿…我來幫妳梳理吧。」みなぎ用梳子溫柔地梳著小滿的頭髮。慢慢地…慢慢地…。彷彿是在體貼一根根的頭髮般溫柔地撫摸。小滿：「哪哈哈…好舒服喔…」みなぎ：「…是嗎？」小滿：「嗯。」みなぎ：「…那…我就再多梳一點吧。」小滿：「太好了-」 ………。 …在陽光照映著雨露所反射的光輝中。兩個少女開心似地笑著。那是個非常耀眼的光景。是我一直都想看的光景。 …為什麼呢？知道即將來臨的離別。在它來臨之前，為什麼可以感到這樣安詳且溫暖呢？明明再怎麼哭喊，都不能逃脫這個事實…。為什麼我會想待在這裡呢？為什麼我還能笑得出來呢…？ ………。 …答案很簡單。因為能和認為很重要的人在一起非常幸福。因為很幸福，所以笑得出來是理所當然的。 ………。 ……。 …。みなぎ：「…那個…小滿。」小滿：「嗯咦？」みなぎ：「…今天…我有想要妳一起去的地方。」みなぎ說出這句話時，已經是太陽開始西下的午後時分了。是像平常一樣吹著泡泡，像平常一樣嬉鬧著的夏日午後。小滿：「哪裡哪裡？要去哪裡？」小滿用充滿期待的眼神，抱著みなぎ的手。みなぎ：「………」みなぎ：「…是我家。」小滿：「咦…」小滿的動作，在一瞬間看得出有點困惑。可以看出在少女的雙眸中出現寂寞的影子。みなぎ：「…晚餐…就在我家吃吧？」小滿：「………」小滿：「…在みなぎ的家…？」みなぎ：「…嗯…在我家。」小滿：「…嗯咦…」小滿露出相當困惑的樣子。或許是當然的吧。對小滿來說，那裡其實應該是自己溫暖的家才是。是個可以被喜歡的家人所包圍，吃著最喜歡的漢堡的重要的場所。而…。也是再怎麼希望也無法到達，無法觸及的場所。みなぎ希望能帶小滿到那裡去。絕對不是因為同情。而是因為對みなぎ來說，小滿是重要的朋友。一直都是重要的家人。小滿：「…嗯咦…我知道了。」小滿點點頭。みなぎ：「…嗯。」みなぎ邊微笑邊溫柔地摸摸小滿的頭。而…。對小滿來說，今天會有什麼樣的回憶呢？能成為什麼色彩，能成為多麼接近天空的幸福呢？如果憑我的祈願，能讓今天變成美好的一天的話。那麼即使要我付出一切，我也只想為她們祈願。 ………。 ……。 …。我和みなぎ在前往她家的路上，看著走在前面的小滿的背影。即使她看起來很寂寞，還是很悲傷，或是很快樂，我們都無法呼喚她。我的衣角被似乎要說什麼地握住。一看，是用不安的眼神看著小滿的みなぎ，邊抓著我的衣服，邊看著小滿。みなぎ：「…我…真是個殘忍的人。」みなぎ低聲說著。みなぎ：「…我…再來說不定會傷到小滿…」みなぎ：「…說不定只會要她向勾不到的東西伸出手…」みなぎ：「…但…我還是想帶她去…」みなぎ：「…想讓她看一眼…」みなぎ：「…看一眼重要的人…」みなぎ：「…看一下一直很重視她的人…」往人：「………」那是怎樣的心情呢？一個持續扮演著不是自己的存在的少女。只是為了守住重要的人的笑容，而將悲傷寄宿在自己心中的少女。即使失去了居所，失去了自我，但仍愛著她的少女。就算今天只能留下悲傷的回憶，又有誰能夠責備她呢？不可能有的。她…遠野みなぎ總是對人那麼溫柔。她用那份溫柔，一直守護住令人難以忘懷的回憶。而我們就在那份溫暖中。我們在她的那份深沈的溫暖中，得以持續過著安穩的日子。所以…。正因為是這樣…。往人：「………」我將手放在みなぎ抓著我衣服的白皙的手上。往人：「…沒問題的。」我的微笑，能傳達給她嗎？往人：「今天絕對會是個美好的一天的。」 …之後…小滿總算回到了家。響著柔和風鈴聲的餐桌。有著等待歸來的人們的，像溫暖的陽光般的家。我想相信那是個幸福的景象。我想相信那是個幸福到會讓人想哭的夢…。 ………。 ……。 …。最初，小滿也是充滿困惑。即使是最喜歡的漢堡擺在眼前，也沒伸手去拿。只是拿著筷子，一直出神地看著眼前平穩的微笑。「唉呀真是的…」「我竟然都沒有問過妳的名字呢。」那個人溫柔地笑著說。「哪，妳能告訴伯母妳的名字嗎？」小滿：「…嗯咦…名字…？」「沒錯。名字。」小滿：「…嗯咦…」小滿被問了之後，看著坐在一旁的みなぎ。みなぎ：「………」みなぎ：「…告訴她吧。」みなぎ用相當溫和的眼神說著。小滿：「…可以嗎？」みなぎ：「…嗯。」小滿：「…嗯咦…」小滿對みなぎ的微笑點了點頭。小滿：「…那個啊…」那是個相當顫抖的聲音。小滿：「…小滿…是叫做小滿。」「咦…」小滿：「………」「………」「…小…滿？」小滿：「…嗯。」「這樣啊…叫做小滿啊…」小滿：「………」「………」小滿：「嗯咦…」「………」小滿：「那、那個啊…小滿啊…」「………」小滿：「小滿…其實…」「………」小滿：「其實…」「………」小滿：「………」「………」「…小滿……」小滿：「…嗯咦。」「………」「嘻嘻…真是個好名字呢。」小滿：「咦…」「來，小滿，漢堡會冷掉喔，快點吃吃看吧，妳應該很喜歡吃吧？」小滿：「………」「嗯？怎麼啦？」小滿：「…嗯咦？」小滿：「嗯，沒有，沒什麼。我開動了-。」小滿：「嚼嚼嚼嚼…」「怎麼樣？好吃嗎？」小滿：「嗯。好好吃喔。」「嘻嘻..太好了。」「我說啊，這個漢堡啊，我可是元祖的喔。」「是我教『みなぎ』怎麼做的。」「哪，比起來誰做的比較好吃啊？」小滿：「都很好吃！」「嘻嘻…這樣啊。果然都很好吃嗎？」小滿：「嗯。」往人：「………」 ………。 …原來是這樣子啊。從最初開始就沒有什麼擔心的。小滿：「哪哪，這個是什麼？這個啊？」「那是燉芋頭。好吃嗎？」小滿：「這也很好吃耶。」「嘻嘻…太好了。」因為對這個人來說，『小滿』是非常重要的名字。縱使那是個悲傷的名字。縱使只是個存在於回憶中的名字。因為對這個人來說，那是她所愛的女兒的名字…。所以，會用笑容迎接有著這個名字的少女也是理所當然的。只要有著和平常人一般的溫柔，誰都會這樣做的…。「小滿，我的漢堡也分妳一點吧。」那個人邊將自己的漢堡分到小滿的盤子上邊說。小滿：「可以嗎？」小滿看著那個人的臉。「嗯。妳多吃一點的話，我會很開心的。」那個人用非常溫暖的笑容，包覆住小滿。「不用客氣，僅管吃多一點吧。」小滿：「………」小滿：「謝…」小滿：「謝謝」 ………。 …我感覺到有許多溫暖那感覺…非常溫和… 有著一直想傳達的話語… …雖然無法誕生下來… 雖然花了非常漫長的時間… 但…即使是這樣… 我還是能挺起胸膛地說… 我隨時都能回到這裡的所以，只有現在… 再見了…媽媽… …有許多的回憶。都非常地柔和…非常地溫暖…。雖然也有悲傷到胸口欲裂的回憶…。但我想一直緊緊地擁抱住…。這麼重要的回憶。仰望夜空的話，隨時可以聽見美妙的歌聲。邊為星屑的柔和光輝所擁抱，我們能感受到在這裡的幸福吧。雖然可能體認了許多悲傷，接受了許多傷痕，讓許多人哭泣過。但我們還是能說的出口吧。縱使這樣，我們還是依然能往前筆直地邁進吧……。 ………。 ……。 …。みなぎ：「…國崎。」往人：「嗯？」みなぎ：「…小滿…她很高興吧。」往人：「啊啊。是有很高興。」みなぎ：「…這不是錯覺吧…」みなぎ：「…能夠…像現在這樣走著。」往人：「啊啊。不是錯覺。」みなぎ：「………」みなぎ：「…太好了。」往人：「………」 ………。 …我們走在夜路上。我們在前往高山神社的農路上，背著神社三個人走著。小滿大概是玩累了，在我背上睡著。而我和みなぎ，則像是為了包覆住睡得如此安穩的小滿，而肩靠肩走著。雖然因為周圍沒有路燈，所以走起來有點不穩。但因為有明亮的月光，和如星星般的螢火蟲們看護著我們，所以無所謂。還能夠邁步向前。 ………。聲音：「哎唷～等一下啦～」聲音：「快點啦，再不快一點，祭典就要結束了啦。」聲音：「我知道了啦～」聲音：「啊哈哈，快點快點。」在我們前方，有兩個年幼少女，伴隨著快樂的聲音跑著。兩人都穿著應該是母親做的，還穿不習慣的浴衣，動作很不流暢地跑著。然後…。少女們從我們身邊跑了過去。みなぎ：「…往人…」みなぎ：「…我…真的很想一直這個樣子。」みなぎ：「…一直…都想一起這個樣子…」みなぎ：「…想要…一直待在同樣的風中…」みなぎ：「…或許別人會笑我只是一直在做著夢而已。」みなぎ：「..或許會被斥責夢只不過是個幻影而已。」みなぎ：「…但是…就算是這樣也無所謂…」みなぎ：「…因為…」みなぎ：「因為我們…」懷念的風吹起了。讓人回憶起安詳的柔和的風吹起了。遠處星星的歌聲，以及月的呢喃…。我們委身於在不會清醒的夢中的溫暖。為了讓醒來後也不會後悔…。為了讓那是個快樂的夢…。而在像平常一般的地方，像平常一般的時間流逝著……。 ………。 ……。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝感謝LINTINKEN,t0121400等網友提供此處的浮現字幕。 -- 俺は﹑ほんのわずかのやさしさしかいないんだ... だから﹑他人に對してやさしいとは﹑自分を傷つくと同じだ... けど﹑自分にやさしくしたいなら﹑他人を傷つかなければならないんだ... 俺はずっと﹑迷ってた....君を出會ったまで今なら﹑俺がはっきり言える。俺は﹑全部のやさしさを﹑君にさしあげる。たとえ﹑世の人達を傷ついても﹑我が身を傷ついても.....!!!! ～ UlyssesLin ～ -- ※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c35.h061013210.is.net.tw ※ 修改: 2002/9/22 11:51:18 [c35.h061013210.is.net.tw] ※ 修改: 2002/9/22 11:57:14 [c35.h061013210.is.net.tw] -- ▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ AIR討論板已經成立，歡迎光臨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.30.102