[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇琴美---2

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間17年前 (2007/11/14 13:07)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

然後… 我站在校門的旁邊等琴美杏跟藤林還有古河也在大家都拿著書包靠著牆壁在等琴美來椋[啊] 藤林用手指著的地方跟平常一樣的書包跟平常一樣的髮飾跟平常一樣走的很快像是理所當然的早晨一樣琴美爬上了坡道琴美[啊…] 她發現了我們小跑步往這邊靠近杏[早啊] 椋[早安…] 古河[早安] 朋也[早安琴美] 琴美[……] 琴美一臉不可思議的樣子微微偏著頭慢慢的看著我們然後深深的一鞠躬琴美[大家早安] [在等我嗎?] 杏[當~然] 琴美[?] 朋也[今天是妳的生日對吧?] 琴美[啊…對喔] [我完全忘了] 杏[然後呢要送妳生日禮物…] 她這樣說然後用手肘撞了一下古河杏[…社長妳做好了嗎?] 古河[啊做好了不過我畫的不好完全沒有自信…] 杏[那就開始頒獎典禮~] 古河從書包拿出了什麼交給琴美那是像是電影票一樣細長的紙紙的左半邊畫了茶色像是葫蘆形狀的東西對畫的人來說一定是小提琴吧紙的四週有很多糰子沒有意義的跳著舞琴美[糰子大家族?] 古河[是的糰子大家族] 杏[不是~~~~啦] [拜託妳不要隨便追加奇怪的東西啦] 古河[糰子大家族才不是什麼奇怪的東西呢] [糰子們也想慶祝小琴美的生日啊] 椋[小琴美生日快樂] 琴美[小椋非常謝謝妳] [小渚非常謝謝妳] [糰子大家族們也非常謝謝你們] 椋[那就開始盛大的鼓掌~…] 啪啪啪啪啪…. 只有三個人氣氛高漲看起來非常幸福的阿呆三重奏杏[別擅自不管段落前進到下一個步驟啦] 杏的全方位高速吐槽從早上就開始發威了杏[別只看圖好好看一下文字啦] 他押著琴美的頭到那張紙面前像極了要把呆呆的少女騙去賣硬要人家在契約書上簽名的壞商人琴美[那個…] [小提琴禮物卷] [一之瀨琴美專用] [兌換期限不限…] [……] 她把紙對著太陽看琴美[???] 然後冒出了三個問號杏[其實本來是要送你真的東西當禮物的] 古河[對不起…] 椋[那個…我也對不起] 然後大家把事情的經過跟她說了那只小提琴已經由本來的主人同意轉讓了可是小提琴壞掉了現在雖然拿去修理了但是還不知道要花多久的時間但是一定會讓它恢復原狀的所以希望能在那之前耐心的等一下琴美一直專心的聽… 琴美[嗯] 點了頭琴美[我會等的] [我真的非常期待] 他真的很高興的看著那張手工製的[小提琴禮物卷] 琴美[小渚小椋妳們沒受傷吧?] 古河[沒事的完全沒受傷] 椋[那個…我也沒事] 琴美[太好了] [真的太好了] 她開心的笑了琴美[那個…] [那個我…] 然後琴美也說了她自己的事父母是了不起的學者的事小時候因為飛機的意外而過世的事那個時候的非常痛苦的回憶的事所以現在也是想到如果重要的人不見了自己該怎麼辦才好的事…. 大家都靜靜聽著琴美講的話杏[什麼嘛原來是這樣子啊] 朋也[妳啊什麼嘛是什麼意思啊] 她對不知不覺有點生氣的我露出了遊刃有餘的笑容杏[因為就算是死掉我也好椋也好都是不會忘記對方的啊] [就算看不見也會一直待在身邊把那些煩人的惡靈通通都擊退] 杏的回答充滿自信很有她一貫的風格椋[那個…姊姊的話也許做得到但是我沒有那麼強悍…] [所以…我…那個…] [還是待在小琴美的身邊…] [告訴他今天要怎麼做才會有一點點好事…] 這真像是溫柔又喜歡占卜的藤林的回答然後輪到古河古河[嗚嗚…我完全不知道這回事…嗚…] [完全沒經過思考就說出糰子大家族或是大家感情都很好的話…] 她開始哭琴美的往事讓她也很傷心的樣子古河[不過我絕對也不會忘記小琴美的事情的…] [如果真有萬一就算真的察覺不到了…就算這樣] [我還是會一直待在身邊直到察覺的到為止…] […嗚嗚我會加油的] 朋也[總之先別哭了啦心情都快被妳哭的變差了] 古河[是對舖幾…] 她拿出了手帕琴美在杏旁邊好像想起了什麼一樣笑了起來杏[…妳在偷笑什麼啊?] 琴美[朋也君也跟大家說了一樣的話] [他說就算是死了也會一直待在身邊] [就算是看不見也會在最近的地方看著我] [然後給我非常溫然的接…] 朋也[笨蛋還不快停] 琴美[啊…] 她慌張的用手遮住嘴巴但是還是太遲了杏[……接?](き) 椋[……接?]（き）朋也[接…….]（き） [果子狸]（きたきつね）琴美[貓]（ネコ）朋也[無尾熊](コアラ) 琴美[駝鳥](ラクダ) 朋也[ダ…] [大麥町狗](ダルメシアン) [……] 琴美[……] 結束了什麼都結束了椋[……] 杏[……] 那對雙胞胎的視線一直朝著我們刺過來椋[那…那個…] 杏[兩個人感情很好的想混過去…] 朋也[……] 琴美[……] 杏[那今天放學後去唱歌當作琴美的生日宴會吧] [詳細的事情到那時後再慢~~慢的聽你們說吧] [附帶一提我演的是很兇的刑警喔] 椋[那我演的是有點軟弱的刑警] 朋也[哪有說自己軟弱的刑警啦] 古河[嗚嗚…那個我還是演邪惡的話劇社長嗎…] 杏[好啦好啦也差不多該進教室了接下來的是午休再說吧…] 聲音[一之瀨同學? 我終於找到妳了…] 我們回頭望向聲音的來源是A班的導師老師[我找了妳好久原來妳在這裡啊] 杏[抱歉因為有很多事要忙] 杏毫不疏忽的說 A班導師連氣也沒換就往琴美的方向靠近老師[現在妳的保護人想要見妳] [應該是有什麼警急的事吧妳能馬上去見他嗎?] 聽到保護人的時候琴美的表情抹上了一層陰影對我來說這件事非常的重要朋也[保護人是…] [那個人嗎?] 聽我這樣一問她微微點了點頭沒錯那是曾經跟琴美的父母共事的紳士杏[喂喂那指的該不會是那個壞人吧?] 朋也[其實也不是什麼壞人…] 古河[保護人是什麼呢?] 椋[像是保護者的這種感覺的人…是這樣嗎?] 我看著琴美她一動也不動剛剛跟大家一起聊天的琴美好像是另外一個人一樣杏[妳不想見她嗎?] 琴美[……] 感覺上像是沒辦法回答杏[不能等改天再來嗎?] 老師[嗯他說不是今天就不行的樣子] 就是這麼重要的事情吧而且…就算是現在延期了也沒用這是非跨越不可的事杏[……] 杏把手放在下巴上不知道在想什麼杏[…抱歉老師] [跟他說我們也要待在旁邊請他到話劇社的社團教室來] 朋也[杏那樣的話再怎麼說也太…] 老師[可是那跟一之瀨同學的隱私有關…] A班的導師也露出困擾的表情古河[那個…我也可以一起去嗎?] 朋也[真要說來這種場合社長不在反而奇怪吧] 椋[姊…姊姊那個…我也可以一起去嗎?] 杏[妳們不用跟我詢求許可啦] 老師[…一之瀨同學跟大家一起的話比較好嗎?] 她看著那些耍呆的人問琴美琴美比剛剛用力的點了點頭老師[也好這樣的話對他也比較好也不一定] 她沒有說多餘的話爽快的答應了我想她應該知道那個紳士跟琴美之間微妙的關係吧老師[我去跟他說一下妳們先去話劇社的社團教室吧] 她說了這句話就往校舍的方向走了正當我這麼想的時候她又折回來了老師[有話劇社的社團教室嗎?] 全部人[……] 啊說的也是杏[社長說明一下] 古河[啊是那個…話劇社還不是正式的社團…] 朋也[這種事就不用說了講地點就好了啦] 古河[啊我知道了那個…] 古河開始說明真是讓聽的人覺得不安椋[小琴美…沒問題嗎?] 琴美把兩隻手握的緊緊的就算只是站在旁邊也感覺到她非常緊張朋也[琴美] [雖然我不知道是什麼事但是有我們培在妳身邊所以放心啦] [絕對不會讓琴美有不好的回憶的] 杏[沒錯沒錯不用擔心啦] [如果琴美被欺負的話我是絕對不會放過他的] 朋也[拜託妳千算別打死人…] 杏[妳在胡說八道我就往你的眼睛打下去] 朋也[……] 杏[好啦走吧] 這傢伙馬上就進入戰鬥模式了 --- 下一篇就到最後了如果有NICO的人可以看SM452124 然後接SM452144 我盡力了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.211.72

[翻譯]CLANNAD PC版 琴美篇 琴美---2

[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇琴美---2