Re: [試譯] 紅玉いづき《鳥籠巫女與聖劍的騎士》(4)

看板LightNovel (輕小說)作者watanabekun ( ′_ >`)時間14年前 (2012/06/08 21:36)推噓4(4推 0噓 9→)

留言13則, 5人參與討論串1/1

○ 其實在昨天已經把整篇作品都翻完了，深深有種燃燒殆盡的感覺...... ""Orz 修改以下部分的時候，不知道為什麼好像一直有點恍神，如果哪邊讀起來很怪或不太好理解的請盡量跟我反應，之後會再試著做修改。 <(_ _)> (現在一看到歐莉耶妲和安迪的對手戲部分，就覺得腦袋快跳線了啊啊...<囧>) ○ 前情提要：成為聖騎士的安‧多克，和身邊人們的關係開始產生了微妙的變化。結束與國王的會面後回到聖騎士宅邸的安‧多克，將要渡過一個極不平靜的夜晚...... ○ 由台灣角川代理，紅玉いづき的系列作品：《角鴞與夜之王》http://0rz.tw/MJtiQ (買書是對作者表示支持最好的方式之一！) 《毒吐姬與星之石》http://0rz.tw/jWiuX ※ 請勿轉載本譯文至本版以外的任何地方，謝謝合作。 ============================================================================= 鳥這是，如籠中鳥般活著的少女，籠以及害怕拿起劍的少年，巫他們生澀的戀愛故事。女與聖紅劍玉的い騎　　　づ士　　　き ============================================================================== 鑒於本作品的電子書版已經上市，所以補上此告知。 http://www.amazon.co.jp/dp/B00MXRQ3ZE 本人為紅玉老師之書迷，翻譯本篇作品的用意只是為了讓國內讀者在本篇尚無代理的狀況下能有機會看到這個動人的故事。但若損及紅玉老師任何的收益則實非我願。本人懇求看過本短篇翻譯的版友，能自發性到上述Amazon連結購買本作品。請別讓自己成為讓產業環境惡化、使作家們更難生存的加害者之一。 2015.11.21 鏡淵謹上 ============================================================================== ○ 預告：得知王子的秘密的安‧多克，懷抱著更加複雜的心情，偕同歐莉耶妲前往王城。而在同一天，聖騎士宅邸來了一位意外的客人...... 預計第五篇6/14、完結篇6/20會PO。其實把標準放寬一點的話歐莉耶妲搞不好算是個病嬌。 (小聲) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.12.117 ※ 編輯: watanabekun 來自: 1.170.12.117 (06/08 21:43)