[翻譯]愛的魔法18 更多更多女僕之卷(第五章‧完)
銀髮德國女僕....現實中真有這種髮色嗎？老年人不算喔~~
-------------------------
http://i.imgur.com/JIlAa.jpg
和平的日子到來了。
對於和樹來說，也有種「好久不見」的感慨。從鋼鐵和火藥的氣味解脫出來(而且也沒有
女僕)，重新回到原本的生活，實際上感到相當開心。
雖然說女僕們消失了，讓和樹有些寂寞，不過女僕們不請自來的好意、令人頭昏眼花的強
大魅力，以及和夕間發生的種種戰鬥，都無法令和樹安心下來。總而言之，和平就是最好
的。
夕菜更是對此高興不已，而且是雙重喜悅。雖然不久前暫時成為戰爭化身，接受女僕們對
自己的挑戰，並積極投入抗爭戰鬥，不過如今也重新變回一名普通女高中生了。
今天和樹和夕菜一起上學，這同樣是久違的情景。因為至今為止，女僕們都嚴格限制和樹
和夕菜的接觸機會，當然也不可能讓兩人並肩走在一起了。
「天氣真好呢。」
夕菜這麼說著。雖然天空超過一半以上覆蓋著厚厚雲層，不過對於心情超好的少女而言，
就是一種好天氣。
「也是呢。」──『不是陰陰的嗎？』想說這樣說應該沒什麼差，不過和樹還是回答出同
意夕菜的話。
「終於能夠慢慢走到學校了。」
「我也是這麼想的。」
「就是呢。都是因為麗伊拉，害我們根本無法這樣上學。」
「這麼說也是啦。」
雖然那段日子確實相當刺激，不過同時心情根本無法平靜下來。
「女僕們都已經不在，一定是代表她們認輸了。」
「是這樣嗎？」
「一定是這樣。」
夕菜轉過頭來。
「真高興呢，能夠這樣與和樹在一起。」
夕菜展露笑容。
和樹心臟重重跳了一下。雖然說早就看習慣夕菜了，但還是很可愛啊。
少女突然把手伸了過來。
「咦……？」
和樹反射性地把手縮回去。
夕菜鼓起臉頰。
「啊──做什麼啊？」
「因為……」
「牽手不是很好嗎？」
「才、才不好啊。」
「很好的！既然那些討厭的女僕們都不在了，我們就應該表現得像夫婦啊！」
「怎麼感覺這句話也很久沒聽過了，不過還是……」
「不管你怎麼抵抗我都不想聽。」
夕菜強行勾著和樹的手。這個時候──
少女突然回頭了。
原本到剛剛為止，夕菜都還是個「心情開朗的美少女」，此時卻突然一變，成為「戰士」
的表情。那根本不是「美少女」，反而像是個投入越南奠邊府戰役的德國傭兵。
少女視線看向銀杏林道路的某個角落。
「……那個、夕菜？」
和樹感到疑惑問著。
「……」
「夕菜？」
「啊、抱歉。」
夕菜回過頭來，回復原本的表情。
「對不起了，和樹，總有種奇怪感覺。」
「感覺？」
「沒什麼事，一定是我太過敏感了。」
夕菜吐出了舌頭。
「我們走吧，已經快遲到了。」
夕菜像是趕路那般踏出腳步。
和樹慎重起見，轉過頭看了一下。不過他也感覺不出後面究竟有哪裡奇怪。
上課中。
對於和樹來說，像這樣在教室裡上課，有種懷念感覺。伊庭老師還是跟之前一樣、拿著裡
面裝有掌上型遊戲主機的國文課本上課，耳朵聽起來相當舒服。
伊庭老師寫著黑板，評論著文學史。
「……就像這樣，『言文一致』對日本文學產生相當大的影響。而且，由於雜誌的關係，
浪漫主義『明星』、以及寫實主義『俳句雜誌』都跟著出現了。加上日本工業界的『微電
腦』、『微電腦 Basic Magazine』影響，造成文學界潮流──」
伊庭老師說到這裡。
「好，式森。」
「是。」
和樹起立。
「日本雜誌中，在『遊擊王』廢刊之後，以繼承形式創刊，安田均、三浦純、小田島隆投
稿過的雜誌是哪本？」
「……那──個。」
「不知道嗎？上個禮拜不就說過了？」
這應該是日本遊戲史才對吧，和樹這麼想著，伊庭老師以閃閃發亮的眼神等待回答。
「快回答啊。」
「呃……」
夕菜表情很擔心，難道她知道答案嗎？
伊庭老師揮了揮拿著粉筆的手。
「如果不知道的話……」
和樹突然看向桌子，上面放了一張紙條。
「那麼，換誰……」
「老、老師，是『Bug News』。」
和樹念出紙條上頭的字。
伊庭老師表情相當驚訝，沒想到和樹竟然真的回答出來吧。
「正確答案。」
和樹鬆了口氣，重新坐下，把臉轉向夕菜那邊道謝。
但是夕菜卻張大了雙眼。
(奇怪？不是夕菜告訴我的嗎？)
仔細看看，紙條上頭並非夕菜的字。
到底是誰幫忙的？除了夕菜之外，和樹想不到還有誰會出手幫忙。班上男同學女同學，個
個都是袖手旁觀他人困境的人。
「好、宮間。」
聽到伊庭老師的話，和樹轉頭回去。
「沒事吧？」
和樹跟著看過去，發現夕菜一直盯著教室窗戶。
對於這種最多只能打開一半、用來流通空氣的窗戶，夕菜眼神卻像是搜索偽裝對戰車砲的
戰車士兵，簡直就是面對戰車戰的米歇爾‧魏特曼。
「宮間，怎麼啦？」
「……老師。」
夕菜站了起來。
「有點不舒服，我想去一下保健室。」
她用根本聽不出來哪裡不舒服的語氣說著，小跑步出去教室。
午休時間。
這是學生相當快樂的時間。就算是2年B班，扣除掉偶爾會對同班同學便當下毒這點，也算
是和氣融融。
和樹吃著麵包。葵學園有附設簡易食堂，不過購買麵包還是比較充實、同時較為方便。
另一邊的夕菜則是親手製作便當，使用宿舍房間的簡易廚房，每天都製作便當。當然夕菜
很想連和樹的份都一起製作，和樹卻以『這實在太害羞了AND被班上那些傢伙看到可是會
殺了我的』這類理由，鄭重拒絕了。
夕菜感到相當無趣，一直說著『和樹好冷淡喔』，然後以『這樣的話，有時也要一起吃便
當啊』作為交換條件。和樹雖然勉強接受，不過如果在教室一起吃飯的話，性命可是會有
危險，所以選擇在屋頂吃便當。
今天就是在屋頂上吃便當的日子。夕菜在水泥地板上鋪著手帕，兩人並肩坐著。
和樹打開麵包塑膠袋，夕菜笑著打開便當盒的包包……好像有點不一樣。
通常只要與和樹在一起，就會無條件感到『快樂』的夕菜，舉動卻鬼鬼祟祟的。
她東張西望看著周圍，沒有多說話，聊天也停下來了。
「怎麼了嗎？」
「沒有……」
聽到和樹問話，夕菜把頭轉回來。
兩人就這樣暫時不說話，過著『吃便當的時間』。
好像怪怪的，和樹這麼想著，夕菜突然轉過頭來。
「和樹。」
「怎麼了？」
「請『啊──』張開嘴巴。」
「……啥？」
和樹不明所以。
話又說回來，夕菜表情可是出奇地認真，讓和樹有點冒出冷汗。那跟平常夕菜掛著幸福笑
容、遞出筷子『啊──』的模式不太一樣，眼神看上去就像是負責解除炸彈線路的士兵。
「請張開嘴巴。」
少女夾起章魚小香腸。
「呃……那個。」
「請快一點。」
「呃……」
「快點！」
面對這股低沉聲音的壓力，和樹還是張開嘴巴了，夕菜慢慢把章魚小香腸夾過去。
眼前突然有什麼東西飛過。
筷子夾著的香腸消失了。
才剛聽見咻咻聲音，原本夾著香腸的地方已經空無一物了。筷子前端被削去了幾公分。
和樹驚訝地說不出話。夕菜暫時也沒有開口，然後才狠狠咬著牙。
「果然是……麗伊拉那傢伙！」
這次聽到『啪！』的聲音，筷子被折成兩半了。
然後是放學時間。
伊庭老師用『比起讀書，遊戲更加重要』這段讓人難以想像出自教育者口中的言詞，結束
了班會時間，夕菜也開始收拾書包，然後對和樹說『一起回家吧，快點』。
「幹麻這麼急啊？」
「真的很急，請快一點。」
被夕菜的聲音追著，和樹收拾著東西。
兩人比同班同學們先走出了教室，走向鞋櫃換上鞋子，離開校門。這段時間，夕菜一直對
周圍保持警戒。
兩人快步走向彩雲寮，和樹與夕菜並肩走著，身體充滿了緊張感。
走出銀杏林道路後，響起踏在枯葉上的聲響。
而且，空氣中好像有某種聲音。
旁邊的夕菜停了下來。
「怎麼回事？」即使和樹這麼問著，夕菜也只是沉下腰撿起葉子。
然後一直看著。
和樹也看向背後，雖然只是普通的銀杏葉子，落葉堆裏面卻出現一個足以讓人掉進去的洞
穴。
夕菜瞇起眼睛。
「和樹。」
少女撿起葉子。
「請你先回去吧。」
「嗯……是可以啦。」
「我有些不得不去調查的事情。」
夕菜這麼說完後，就移動臉龐，視線看向道路的另一側。
「怎麼了？夕菜。」
「不是什麼大問題。對不起，我先走了。」
夕菜說完話後就離開了，她沒把路上車子放在眼裡，跨過道路。
道路對面並排著許多商店。夕菜奔跑越過護欄，在人行道的中央著地。
她趕緊確認左右狀況，除了買完菜走在路上的主婦和上班族，以及看到女高中生突然出現
、因此嚇到的小學生之外，就沒有其他人了。
不對，一瞬間視線裡面有個人影。
夕菜發現到的同時，跟著飛奔過去，人影越過轉角跑進岔路。
「站住！」
夕菜吼叫著，追蹤人影。
她跑進了岔路，為了追上去而加快腳步。
但人影只是等在那裡。
夕菜看向人影怒吼著。
「真有膽量啊！」
夕菜右手高舉向天，光芒粒子形成漩渦，這是久違的精靈魔法。
「Halt！(等等！)」
雖然夕菜聽到了德語，卻直接無視、使出了水系精靈魔法。
突然，有個東西觸碰夕菜的後頸部。
夕菜回過頭去，那裡站著手握瓦爾特P38手槍的女僕‧涅莉。
雖然涅莉什麼話都沒說，不過眼神明白寫著『只要輕舉妄動，板機就扣下去了』。
「咕……」
夕菜看向前方，麗伊拉只是靜靜看著她。
夕菜稍作思考，最後還是讓精靈們解散。
「……這樣就行了。」
麗伊拉輕輕開口說道。
「免了，話說妳們作法可真粗暴啊。」
「女僕面對敵人，並非只有和順一面。」
夕菜狠狠瞪著女僕放話，麗伊拉則是慢慢說著──
「您會不會對我們評價過高了？」
「才不會，我一清二楚的。」
夕菜這麼回答，同時觀察著麗伊拉。
很難得的，麗伊拉身上並沒有穿著女僕服，這種模樣夕菜還是初次見到。麗伊拉穿著深藍
色女性西裝，雖然看上去有些隨便，不過女僕身材本來就相當好，所以穿起來也很合身。
「……妳是跑到什麼地方工作了？」
「這種模樣嗎？」
麗伊拉苦笑著。
「雖然女僕服是我等自傲之證，不過根據場合不同，有時也是需要私人衣服的。目前並不
是在式森主人面前，放鬆一點也不為過吧。」
「妳一直穿著私人衣服就行了，然後就這樣離開和樹。」
「您還是跟以前一樣嚴厲呢。」
「這是我對妳們施捨的溫柔。」
「您是否擅自更改溫柔一詞的定義了呢？」
麗伊拉用眼神向夕菜背後的涅莉示意，然後傳出涅莉把手槍收進槍套的聲音。
「宮間女士，是否願意稍微賞光呢？」
「我可沒有和女僕約會的興趣。」
「很快就到的。」
麗伊拉伸手指向不遠處的咖啡廳。
「是否選擇喝茶呢？」
「該不會在裡面下藥吧。」
「怎麼可能。」
雖然夕菜很想拒絕，但還是點頭了。
跟著麗伊拉進來的這家店，是西洋咖啡廳。麗伊拉打開檞樹作成的門。
走入裡面，令夕菜嚇了一跳。低頭高聲喊著『觀迎光臨』的店員們，全部都穿著深藍色連
身裙，搭配白色圍裙，根本就是女僕的打扮。
不，這並非是女僕的『打扮』，而是真正的女僕。這些人是夕菜想忘也忘不掉，第五裝甲
獵兵侍女中隊的女僕臉孔。
麗伊拉手下的女僕輕聲招呼，帶領夕菜坐到靠窗位置。涅莉則是進入了廚房。
「請，宮間女士。」
麗伊拉招呼夕菜坐下，開水和毛巾很快就送上來了。
「……還想說妳們怎麼從彩雲寮消失了，沒想到竟然是出來開女僕咖啡廳啊。」
夕菜用著熱呼呼的毛巾擦手說道。
「就算成為咖啡廳的女僕，工作態度也沒哪裡不同，畢竟這是一種興趣。」
麗伊拉開口回答。
聽麗伊拉這麼說，這種店家確實有很多間，店員當然也是穿著女僕服，「這種飲料如何呢
，主人？」可以聽到這種招呼吧。而且這間店的店員，並非是打工的COSPLAY，而是貨真
價實的女僕，如果風聲傳出去了，生意應該會相當好。
夕菜還是感到很可疑──
「妳不工作嗎？」
「這是看場合而定。我剛剛也說過了，女僕服是我等自傲之證。但是，把女僕服圍裙當成
服務一般客人的抹布，不覺得奇怪嗎？」
「這也是啦……」
「而且，我只是借住在這裡而已。」
「……該不會，妳還沒有放棄和樹？」
夕菜瞇起眼睛，麗伊拉則是立刻回答。
「宮間女士，最近這幾天，妳沒發現周圍有些不對勁嗎？」
「妳是打算裝糊塗嗎？」
夕菜輕輕敲著桌子。
「奇怪的地方多到不行。」
「喔？」
「上學途中不知道是誰在監視，上課途中不知道是誰告訴和樹問題答案，午休時間遭到狙
擊，放學路上也出現警告射擊。」
夕菜狠狠瞪著眼前的女僕。
「這都是妳做的吧！」
麗伊拉靜靜搖頭。
「這並非是我等之行。」
「除了妳們之外，還有誰會做這種事啊！」
「布蘭登堡部隊。」
「布蘭登……什麼？」
「布蘭登堡部隊。雖然隸屬於MMM的部隊，卻沒有詳細的編制紀錄。」
麗伊拉淡淡說道。
「那又如何呢？不也一樣是女僕嗎？」
「說是女僕，又並非女僕。她們有時候會換上私人衣服，有時候則是穿著女僕服行動。擅
長讓一般人陷入混亂、破壞、誘拐這類的特別工作。想要看穿她們，可以說是非常困難。
目前已經得到她們潛入日本，把式森主人當成目標了。」
「就是說，有跟妳們不一樣的一群女僕，潛入了這座城市？」
「沒錯？」
「把和樹當成目標？」
「是。」
夕菜不由自主站了起來。
「又是那種傢伙！為什麼一批又一批……」
「請您安坐，這是MMM本部傳送給我們的情報。」
「……MMM不就是妳們所屬的組織嗎？」
夕菜粗魯地坐到椅子上。
──『已經拆夥了。』
──『就算是MMM這樣的組織，裡面也存在著主流派和反主流派。』
麗伊拉用水沾濕手指，在桌子上寫上兩行字。
──『主流派，就是我們以前主人所屬一方。MMM會長底下，一半理事屬於這方。』
麗伊拉把桌上的水滴塗掉。
「剩下就是反主流派。主義主張和主流派基本相同，只是互相對立。」
「這不就跟人際關係沒啥兩樣嗎？」
「如您所言。由於方針多少有些不同，選舉會長時發生的糾紛，成為彼此對立的導火線。
因為擁有共同興趣，所以即使出現些許不同也無法允許吧。」
麗伊拉沒有表現感情，只是冷淡說明而已。
「以前的主人，已經指定式森主人作為繼承人了，雖然不巧還未進行誓約──」
麗伊拉看著夕菜。
「MMM會長已經知道此事，式森主人成為我等第五裝甲獵兵侍女中隊的主人，沒有任何問
題。」
「我可不知道這回事。」
http://i.imgur.com/uyeUS.jpg
面對夕菜的挖苦，麗伊拉直接當作沒聽到。
「持反對意見之人，就是反主流派。那些大人物們，主張『尚未完成誓約的話，就不承認
主從關係』，並且開始妨害我們。」
「就像他們所說那樣，我支持那些人！」
「但這並不構成他們反對的理由。就算反主流派的主張聽起來正正當當，實際上只是為了
掩飾奪取式森主人的強詞奪理。」
「……奪取和樹？為什麼？」
「式森主人對於女僕們而言，是極為珍貴、具有主人資質之人。」
麗伊拉斷然說著。
雖然夕菜覺得這些話多半是在開玩笑，可是眼前這名穿著私人衣服的女僕，卻是相當認真
。
「您不記得了嗎？在那座島，當時我們女僕的主人，曾經說過式森主人『足以成為繼承人
』，這番話沒有任何虛言。MMM日本支部見過式森主人，本部也重新檢討資料，最後得出
結論──式森主人乃是女僕百年難得一見的主人。周旋於眾多女性之中、以及平安度過許
多危難的能力，都是式森主人天生之物。」
「是誰把這種危難給引來的……」
「只要有式森主人的話，MMM未來將是一片光明吧，同時能夠讓自己人堅若磐石，對立組
織自然瓦解。」
麗伊拉把描繪在桌上的派別示意圖抹去。
「反主流派曾經鼓吹歪理，並且試探式森主人，就是之前第一騎兵侍女中隊襲擊的事件。
」
夕菜想起第一騎兵侍女中隊、黛西‧基爾戈指揮官，就是搭乘直升機潛入日本的經過。
「反主流派不只把式森主人當成目標，更想將式森主人當成己方的棋子。我等女僕絕對無
法容許此等暴行，為了這一點，有時也必須敞開情報，所以才會像這樣，和宮間女士互相
交談。」
「……我知道妳們的意思了。」
夕菜把身體靠向椅背。
「不過既然妳們說是為了守護和樹，為何又要從彩雲寮撤退呢？」
「布蘭登堡部隊的士兵，相當擅長潛入。由於我們中隊受損，必須再度編制，這段時間就
有遭到敵人滲透的可能性。所以我才會帶著所有部下，就此撤離彩雲寮。」
夕菜雖然感到麗伊拉應該還有其他理由，總之還是暫且相信吧。
「然後妳們就這樣從遠方守護和樹呢。」
「如您所言。」
「但是，布蘭登堡部隊卻狙擊了我的章魚香腸，還打穿了葉子。」
「是的，就是這類精神攻擊。」
「上課中告訴和樹問題答案的人又是誰呢？走到屋頂之後，可以看到垂吊繩索的痕跡，就
是如此從窗外丟進答案紙條吧。」
「只有這是我等所為，幫助主人正是女僕天職。」
「哼。」
夕菜用鼻子哼了一聲。
「然後呢，打算要我做什麼？妳應該不是單單為了聊天，就把我拉來咖啡廳吧？」
「您看得真仔細呢，開門見山地講，就是希望您能和我們同盟。」
「同盟……就是說和妳們成為朋友？」
「正是如此。」
夕菜表情愣住了。
「這可真是無聊的笑話啊。」
「這並非是在開玩笑，反主流派並不只有布蘭登堡部隊而已。就算是宮間女士，若和反主
流派戰鬥，也是困難至極，應該沒錯吧？所以這個時候我們成為同盟，對您來說也不是件
壞事才對。」
「敵人的敵人就是同伴嗎？我可以理解這種歪理，不過還有一點，是我無論如何都無法接
受的。」
夕菜伸出一根手指頭。
「就算說了剛剛那些話，也不代表麗伊拉妳不會趁機偷走和樹。」
麗伊拉沒有回答。
夕菜身體往前。
「果然……」
「請您冷靜下來吧，至少剛剛那些話，沒有任何虛偽的成份。」
「我豈會和竊取他人重要之物的人共同戰鬥！」
「如果您是睿智的宮間女士，應該明白此時結為同盟，只會替您帶來好處而已。」
夕菜沉默了。她知道這是強詞奪理，不過也能得到很多利益吧。但是，這種德國系美人把
目標放在和樹身上的話，夕菜也無法完全放心下來。
夕菜暫時低頭思考著。
「麗伊拉。」
過了一陣子，夕菜才開口說道。
「我可是相當討厭妳啊。」
「請您放心，這點我也一樣。」
麗伊拉以遊刃有餘的態度回應。
麗伊拉等著夕菜回答。果然，還是有點勉強嗎？
此時涅莉走了過來。
嬌小女僕緩過呼吸之後，在麗伊拉耳邊竊竊私語。似乎是發生什麼緊急事態了。
麗伊拉以德語下達指示。
「宮間女士，式森主人好像被捲進麻煩事情了喔？」
聽到這句話的瞬間，夕菜踹倒了椅子，粗暴地打開咖啡廳木門，壓低身體衝了出去。
她回到通往彩雲寮的道路，後面跟著麗伊拉和幾名女僕。
銀杏林道路的尾端，出現了和樹身影。
和樹像是被某個人抓住，正在抵抗試圖逃走，而且頭部被一把類似手槍的東西抵著。
「和樹！」
就算夕菜大聲呼喊，前方爭執也沒有停止，她回過頭去怒吼著。
「呼喚精靈！」
「這違反海牙條約了。」
麗伊拉冷靜回答。
「對我來說沒有關係！」
夕菜高舉右手，紅色精靈瞬間聚集起來，開始團團迴繞形成漩渦。
「沙羅曼蛇(Salamander)！」
火炎凝固之後往前方直線飛去，跟著發出爆炸聲響。
樹木大幅搖晃，衝擊令樹葉四處飛散。
等到爆炸停止下來後，只看到和樹和兩名少女倒在陸上。
「火力控制有點失敗了……和樹、你還好嗎！？」
夕菜連忙跑過去，查看和樹狀況。
http://i.imgur.com/ouyeU.jpg
和樹眼珠轉來轉去，不過沒什麼大礙。
兩名少女也沒什麼嚴重傷勢。麗伊拉和涅莉一起確認著。
「宮間女士，請您看看。」
聽到這句話後，夕菜看過去，不禁吞著口水。
一名少女是女僕的樣子，穿著跟麗伊拉部下們差不多。但是另外一名少女，卻是穿著葵學
園制服的一年級學生。
「看來對方已經潛入學校了。」
麗伊拉和涅莉對著跟隨前來的女僕們，下達治療之類的指示。
確認兩名少女被女僕帶走之後，銀髮女僕開口說道。
「不可大意，您如何決定呢？宮間女士，果然和我們同盟應該會比較好吧？」
「……我看妳相當不順眼。」
「那麼，您要繼續敵對嗎？」
「我沒說過這種話。」
「那麼，代表同盟成立囉？」
「沒錯。」
夕菜就算再怎麼不願意，也只能這樣回答。
麗伊拉展露笑容，其他女僕們也浮現放鬆下來的表情。
「非常謝謝您，要不要握個手呢？」
「這點我拒絕。」
夕菜看向旁邊。
-------------------------------
說起來，我好像已經不是女僕控了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.240.187
推
10/04 22:31, , 1F
10/04 22:31, 1F
→
10/04 22:32, , 2F
10/04 22:32, 2F
推
10/05 13:36, , 3F
10/05 13:36, 3F
→
10/05 13:36, , 4F
10/05 13:36, 4F
推
10/05 16:34, , 5F
10/05 16:34, 5F
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
