Re: [情報] 支倉小說新(?)作 + WEE繁中版一點消息

看板LightNovel (輕小說)作者watanabekun ( ′_ >`)時間11年前 (2014/10/12 23:59)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

: 推 mayday70432: 如果那句是支倉說的我可以接受，中文小組說的就..... 09/27 22:10 : → mayday70432: 有沒有玩中文遊戲要把非Unicode程式語言轉日文才能 09/27 22:11 : → mayday70432: 玩的八卦 09/27 22:11 : → mayday70432: 當初只為了買EP1進FF，結果到現在還不想動就因為這個 09/27 22:12 : → mayday70432: 陸續修正修不好跟擺著哪個比較好我還真的是不知道 09/27 22:13 沒想到相隔十幾天下面多了幾行推文，關於這點我是想澄清一下啦，語系問題這部分因為橫豎已經是給出了一個可以排除問題的方法並公告了，就我們製作方的觀點來說這是一個已經結案的問題，所以是沒有「擺著不處理」這種認知的。不過在三四月的討論中，的確顧慮到和mayday70432版友有相同意見的玩家，程式負責人有打算要提供另外一個方案讓我告知，後續未公開是因為當時沒注意到有人對原本處理方式有問題所以也就忘了，這邊是我的失誤，真是抱歉。不更改unicode設定而正常執行遊戲的方法如下： ※ 需手動更改原始檔案名稱，操作時請注意或請預先備份 1. 請下載以下的壓縮檔 (原檔案由LN版友danny8376提供，經我方工作人員確認過) https://drive.google.com/file/d/0B1H67PCLXx7UV0c5d1p1b1cwYlk/view?usp=sharing 2. 請手動將原本資料夾中的「data.xp3」檔名改為「oridata.xp3」 3. 請將下載好的壓縮檔解壓，並將其中的data.xp3複製至遊戲資料夾下。 4. 正常啟動遊戲。如此應該能在不修改非unicode語言設定之下，以中文環境正常執行遊戲了。希望這樣能讓有同樣意見的玩家們滿意。 ※ 除了將UI中文化的部分以外，EP.1目前沒有計畫對於語系問題釋出進一步的更新檔。 === 順道一提： http://spicy-tails.net/index2.html 本家官網前幾天又更新了，放上了應該是12月發行的電擊文庫版封面大圖。圖中的人是本作女主角ハガナ(羽賀那*)。 *註：這個譯名用字是支倉老師指定的。原因不詳。訊息中有提到書將會很厚，個人不負責任猜想可能是把原長近35萬字的EP.1濃縮後弄成一本出刊吧，畢竟EP.1整體劇情結構差不多就像一冊輕小說，要切成二或三份感覺滿難的，不過詳情我沒跟支倉老師問過就是了。另外今年冬Spicy tails竟然又報名了Comike，這次會賣什麼呢......？ -- World End Economica Ep.1 繁體中文版原作：支倉凍砂 / 翻譯：KRW @ PTT_lightnovel 半無限期徵求讀者以及閱後心得分享。含中文與日文完整文本的遊戲可於以下網址免費下載。安裝方式請參考網頁內說明。 http://spicy-tails.net/wee/indexch.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.40.155 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1413129580.A.382.html ※ 編輯: watanabekun (118.170.40.155), 10/13/2014 00:10:19 ※ 編輯: watanabekun (118.170.40.155), 10/13/2014 00:17:18