Re: [情報] 41集出囉！
※ 引述《ingham (歪了 歪了 N )》之銘言：
: ※ 引述《WP (嘩啦啦)》之銘言：
: : 還多個動感女超人
: : 取代之前的便便超人?XD
: : 我覺得以這種小連續短篇
: : 我還比較喜歡不理不理左衛門的冒險
: : 或者是小新刑警 或改編童話故事之類的(有一集改編星際大戰超好笑的XD)
: : 個人感覺啦......
: : 還有最近這幾級出現的特殊人物表情
: : 我感覺怪怪的啦.....
: : 還有通常都會有一集出現很多次日本的藝人名字
: : 像這集是垠凌
: : 之前是田中麗奈
: : 更早之前是小宮悅子.......之類的XD
: : 是作者自己喜歡的吧XD
: 其實我覺得小新最近出的幾集有漸漸本土化的趨勢耶
: 像這次41集看到後來短篇集
: 居然出現"板橋"一詞 著實令我小驚了一下(可能因為我也是板橋人吧~)
~~~~~~
我覺得這應該是譯者翻譯的問題吧?XD
不然沒人聽的懂
不然13集也出現嘉南平原和台北盆地阿XD
(吉永老師和松版老師互說對方的胸部)
: 還有那個夏日餐具組其實也是趕搭前一陣子台灣吹的冬季戀歌風
: 真是有趣~
女主角 懷 心仁
男主角 吳藝益
初戀情人 冠莊 果之
小新的很多的諧音應該都是翻譯吧 不知本來作者寫的是什麼XD
--
男:為什麼 我有一種哀傷的感覺 一股蛋蛋的憂傷.....
女:是好人卡 我發了好人卡
男:阿 原來是好人卡 真是太黯然 太銷魂 太........慘啦(淚奔)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.177.42
討論串 (同標題文章)
LittleNew 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
