PTT動漫區 / LittleNew

Re: 新之介= =

看板LittleNew作者green520 (星星月亮太陽)時間19年前 (2005/08/17 00:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《shanyaochung (AI to AI)》之銘言： : 這......... : 好大的錯誤啊 : 新之介.... : 順便問一下 : "西打"是什麼XD 實在不喜歡新換的這個翻譯為什麼都不稍微參考一下前面的翻法呢盡量傳神地翻譯出作者想表達的笑點不是比較好嗎像孟璐太太翻成門呂太太鞋底厚子變成屈底厚子似乎就少了一點搞笑的感覺....... -- 「如果有神仙可以做，沒有人要做畜牲。」～～劉文聰 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.107.32

推

211.23.102.102 08/17, , 1^F

211.23.102.102 08/17, 1^F

‣ 返回看板[ LittleNew ] 日本

‣ 更多 green520 的文章

文章代碼(AID): #130XO3jp (LittleNew)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

3

3

19年前, 08/09

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

3

3

19年前, 08/09

1

1

Re: 新之介= =

19年前, 08/17

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

LittleNew 近期熱門文章

1

1

[閒聊] 小新同學apt ai 翻唱

2周前, 11/09

2

4

[閒聊] 初代小新配音員馮友薇老師的訪問

3月前, 08/24

6

12

[閒聊] 大家有喜歡什麼蠟筆小新的角色嗎

6月前, 05/05

5

7

[情報] 2024年蠟筆小新電影オラたちの恐竜日記

7月前, 04/12

3

3

[閒聊] 蠟筆小新電影～飛吧！手卷壽司～上映

1年前, 08/04

1

1

[閒聊] 電視版的又兵衛小時候

1年前, 06/17

2

2

[情報] 7-11又要出預購了

1年前, 04/29

1

3

[動畫] 原來風間對可愛P的愛是…

1年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

19

47

[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》

2小時前, 11/26

3

7

[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息

2小時前, 11/26

6

9

[閒聊] 下來啊！冰鳥會想到那個男人嗎

2小時前, 11/26

28

43

[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝

2小時前, 11/26

6

6

Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子

3小時前, 11/26

5

11

Fw: [閒聊] LOL／2025年第一季概覽：諾克薩斯風召

3小時前, 11/26

5

7

[閒聊] 睡前來點虛擬腳腳

3小時前, 11/26

5

8

[蔚藍] 老師要被大野狼吃掉了

3小時前, 11/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ LittleNew ] 日本

‣ 更多 green520 的文章

文章代碼(AID): #130XO3jp (LittleNew)