PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[翻譯] Aqours─Aqours☆HEROES nico彈幕歌詞

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者evincebook (Bogi)時間10年前 (2015/09/17 23:18)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

http://www.nicovideo.jp/watch/1441721109 隨便亂翻流，有錯請多幫忙指正<(_ _)> 我想把這首翻得可愛一點，所以放了一些意義不明的表情符號(? Aqours☆HEROES 作詞：畑亜貴　作編曲：渡辺和紀やあやあやあ準備は出来たよ YAH~YAH~YAH~ 我們已經準備好了名前名前なんだっけ？名字～名字～是什麼呢？忘れたフリはやだ！（YAH!）やだ！（YAH!） Aqours☆Pasche！假裝忘記什麼的才不要！(呀!)＞▽＜不要！(呀!)＞▽＜ Aqours☆Pasche！＞▽＜やあやあやあ相談があるなら（あるなら） YAH~YAH~YAH~ 如果要商量什麼的話 (什麼的話) すぐにすぐに呼びなよ　（よびなよ）快快～快快～呼喚我唷 (呼喚我唷) ジェットでマッハでそっちに行くから我會用噴射機般的馬赫速度趕去你身邊もう（YAH!）ちょい（YAH!）待てって請 (呀!)＞▽＜再 (呀!)＞▽＜稍等一下唷＞▽＜無敵だって信じたくなって開始想要相信自己是無敵的勢いで We are HEROES 鼓起幹勁 We are HEROES おかしいなヒロインでしょって或許我們是很奇怪的英雄つっこんで　つっこんで　つっこんでね！（WOW) 但還是要緊緊的、緊緊的、緊緊的跟著我們唷 WOW＞▽＜悩みをぶっ飛ばすようなイメージを持って戦いましょう把煩惱通通一拳打飛吧(千☆歌☆爆☆橘☆拳) 用這樣的形象一起戰鬥吧なんとなくなんとなく強くなるって気がしてる不知不覺不知不覺發覺自己想要變強迷いもぶっ飛ばすようなイメージを持って戦いましょう迷惘也通通一拳打飛吧(千☆歌☆爆☆橘☆拳) 用這樣的形象一起戰鬥吧なんとなくなんとなく強くなるそんな私たち不知不覺不知不覺我們想要變得更強(物理) だよ　だよ對吧～對吧～ https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1441816179.A.C35.html 上次練習的「Step! ZERO to ONE」 -- 『如果絕劍在那個世界裡，獲得「二刀流」技能的就會是那個人，而不是我。』下午三點，新生艾恩葛朗特24層，北邊小島大樹下，不敗的傳說─「絕劍」 http://youtu.be/EoRA0B9YHjY