[心得] 動畫&漫畫小感
嗯, 雖然這麼說, 但漫畫當初可是直接看日文版的
當時給我的感覺是"幸福"這種感覺 :)
每看完一集就會有"啊~~好棒啊"這樣的感覺的作品
一瞬間還會覺得現在有這漫畫看真是種幸福
怎麼說呢, 人物可愛, 角色好, 而且在很多角落都有引人發笑的小設計
之間還穿插著感動的劇情
嗯, 但之後買了中文版來看, 卻再沒有這種感覺了
不知道是翻譯問題呢, 還是我對中文字的感受性已經不行了呢...?
還是說中文要翻出這部漫畫有結構上的問題呢...?
所以現在在看動畫, 也是看得很幸福啦
嗯, 不過這動畫...怎麼說
血腥度好像降低了? 首先是上吊繩消失, 愛蜜麗的電影改版
著名的配角"釘バット"也變得不是用釘球棒了
雖然說可能是在意到觀眾群而改變, 但動畫的標準有那麼嚴嗎?
啊...會說這些, 還是因為那些東西多少原本也帶來很多樂趣
雖然這麼改後還是看得很開心就是:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.223.74
討論串 (同標題文章)
MAHORABA 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
