歌曲名稱翻譯

看板Macross (超時空要塞)作者FinalFantasy..時間23年前 (2003/01/24 21:10)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

感謝七曜會 Syndrome 以及 roxit 的翻譯 (凹翻譯歌詞未果...只好凹歌名翻譯...) 未經同意請勿轉載 ======================================================= 祝福と淚 01_祝福と淚祝福與淚 02_In The Morning 03_ある月夜某個月夜 04_僕の友達我的朋友 05_悲しみはどこから悲傷從何處(某處？)開始 06_ガラパゴス Galapagos (註) 07_きらわれ者の歌被討厭的人的歌 08_夢をごらん看看夢想 09_祝福と淚 (Reprise) 祝福與淚 UnSweet 01_DYNAMITE EXPLOSION 02_STARLIGHT DREAM 03_To Heart 04_PARADISE 05_Bye Bye! お孃樣 Bye Bye! 大小姐 06_悲しきランニングマン悲傷的跑步者 07_LOOKIN' FOR THE RAINBOW 08_しあわせな男幸福樣的男人 09_名もなき果ての街で在無名盡頭的街道 10_DREAM JACK 11_魚つりの歌釣魚的歌 Timeless 01_はるかなる海へ向遙遠的海洋 02_祝福と淚祝福與淚 03_MAKE A MAP 04_星の手紙星星的信 05_大きな木になりたい想變成大木 06_今を生きる人へ給現今活著的人 07_雨に會えた日雨中相會之日 08_君は來ない你沒有來 09_遠い南の島で在遙遠的南方之島 10_僕の友達我的朋友 11_ヒコーキ雲とひとり飛機雲和一個人 12_こわれた風船壞掉的氣球 13_水玉のカバ水草 (kava) 14_夢をごらん看看夢想 Pick Up 01_ロング˙ロング˙タイム Long Long Time 02_判斷基準 03_君は來ない你沒有來 04_ハッピー˙バースディ Happy Birthday 05_今を生きる人へ給現今活著的人 06_星の手紙星星的信 07_海をこえて渡過海洋 08_はるかなる海へ向久遠的海 09_Make A Map 10_祝福と淚祝福與淚 Humming Bird 01_素敵な日美好的日子 02_ロング˙ロング˙タイム Long Long Time 03_ハッピー˙バースディ Happy Birthday 04_海をこえて渡過海洋 05_ある月夜某個月夜 06_ガラパゴス Galapagos (註1) 07_悲しみはどこから悲傷從何處(某處？)開始 08_きらわれ者の歌被討厭的人的歌 09_黑い羊黑羊 10_ねここしゃん小貓 11_判斷基準 12_マイ˙ブラザー我的兄弟 (my brother) 13_イン˙ザ˙モーニング In the Morning Happy Birthday 01_DREAM JACK 02_RIDE ON THE NIGHT (Remix) 03_MIRACLE SKY 04_陽だまりの天使向陽的天使 05_あの空の向こう側へ向天空的彼端 06_野性の眼をした少年有著野性眼神的少年 07_月のささやき月的細語 08_永遠の扉永遠的門 09_GET FREE 10_光なき夜をゆけ隨著光夜而去 11_しあわせの淚幸福的眼淚 12_FLY AWAY 13_名もなき果ての街で在無名盡頭的街道 01_突き進め MY LIFE 闖進我的生活 02_ロング˙ロング˙タイム～判斷基準 Long Long Time~判斷基準 03_ステレオ天國錄音天國 04_MY SOUL FOR YOU 05_PARADISE 06_魚つりの歌釣魚的歌 07_まだまにあうさ總會再相見 08_ねここしゃん小貓 09_HAPPY BIRTHDAY Get Free 02_GET FREE ~SPECIAL GAME EDIT 01_GET FREE 03_新しい風嶄新的風 A Piece of Cake 01_永遠の扉永遠的門 02_ガラスの街玻璃般的街道 03_陽だまりの天使向陽的天使 04_Free Bird 05_Ride On The Night 06_オレンジの月の下で在橙色的月下 07_ある空の向こう側へ向某個天空的彼端 08_Good Morning 09_しあわせの淚幸福的眼淚 10_ステレオ天國錄音天國 11_禁じられた叫び被禁止的叫喊 12_月のささやき月的細語 123 01_Oh Yeah! 02_突き進め MY LIFE 闖進我的生活 03_Miracle Sky 04_夢の道夢的道路 05_夏の日夏日 06_野生の眼をした少年有著野性眼神的少年 07_My Soul For You 08_天國の男天國的男人 09_Fly Away 10_まだまにあうさ總會再相見 Wild Wild Side 01_因果應報 02_めぐりあい (Feeling Love Going Home) 邂逅 03_E.T. 04_KILLER QUEEN 05_あやつり人形木偶 (註2) 06_出雲龍 Wild Wind Side 01_ハッピー˙バースディ Happy Birthday 02_この空の下に君がいるから因為這個天空下有你在 03_めぐりあい (Feeling Love Going Home) 邂逅 04_TIME 05_春がいっぱい (SPRING IS NEARLY HERE) 充滿春天的氣息 06_LOVE OF MY LIFE 07_WILD BOOGIE 08_大きな古時計老舊的大時鐘 09_I'M FREE 10_夢をごらん看看夢想其他 (未收錄): 真っ白にかわれ變得雪白季節の跡季節的痕跡註1: Galapagos為南太平洋的火山島群而根據我所查到的，Galapagos在西班牙語中所代表的意義是：海龜註2: 這裡指的是被人用線操控來演木偶戲的那種木偶。 -- 非常感謝巴站的 L網友割愛賣出 FF5,6 Piano Collections k網友賣出 FF6 單曲 Star vol.1 and vol.2 (k網友說不是割愛..) k網友割愛賣出 FF5 單曲マンボdeチョコボ (和上面不是同一個) b網友割愛賣出 FF4 單曲 MINIMUM ALBUM 剩下 FINAL FANTASY V 5+1 了 TOT 嗚～誰可以賣給我啊 (跪) -- * Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.14.72.23 [已通過認證]