Re: [閒聊] 奈奈的 windows 系統音效 (拙劣翻譯)
首先感謝大大提供低調物ww
本人低調下來之後，跟一群志同道合的朋友試著對這些作翻譯。
如果翻得不好，還請各位們用力鞭>.<|||
以下獻醜哩（羞） 請多多指教！Orz
01 鏘鏘！ 02 砰！ 03 嗶囉哩囉哩！ 04 Windows啟動
05 Windows終了
06 win95啟動 07 win95終了 08 警告 09 應用程序錯誤
10 系統錯誤
11 請選擇功能表 12 已執行 13 Media player啟動 14 Media player終了
15 錄音機啟動
16 錄音機終了 17 應用程序執行 18 收到MAIL 19 清空垃圾桶了
20 最大化
21 最小化 22 擴大 23 縮小 24 OK？ 25 選擇以上可以了嗎？
26 從Window傳來了警告 27 建議您掃描磁碟 28 不試著整理桌面嗎？
29 對不起，再次計算。 30程式錯誤 請下指示
31 無論如何我都想作 32 嘻嘻！真是個奇怪的人。 33 系統發現嚴重錯誤
34 對不起 35 這個時候要冷靜，整理思绪最重要。
36 啊！不……沒什麼。 37不能理解 為什麼呢? 38 系統啟動確認
39 呼～辛苦囉。 40 mail到了，請確認。
41 相當遺憾 程式錯誤 42 系統錯誤？這是什麼？ 43 好無聊喔…
44唉…好空虛 45 喂？有聽到嗎？
46 這種感覺好嗎？真的嗎？ 47 網路網路已經連線了。 48 網際網路解除連線了。
49 阿！都這個時間了，還不起床可以嗎? 50 嗯～
51 歡迎！ 52 好厲害！ 53 呼～怎麼覺得好累阿~
54 別這樣……我討厭輕浮的人。 55 難以置信！
56 那種事不可以！ 57 是不是該休息囉？ 58 別擔心，有我在
59 發現損壞的檔案 60 幸好有這件事
有錯還跪請各位訂正了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.59.158
推
06/26 00:48, , 1F
06/26 00:48, 1F
感謝！(跪
→
06/26 00:53, , 2F
06/26 00:53, 2F
當然是翻這個啊XD
推
06/26 00:59, , 3F
06/26 00:59, 3F
真的嗎XD 我總覺得有幾句有問題。
→
06/27 20:13, , 4F
06/27 20:13, 4F
雲醬也辛苦啦www
※ 編輯: s654927 來自: 122.117.59.158 (06/28 11:28)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Mizuki_Nana 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
