[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/12

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/08/13 19:03)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1390256 カツカレーで準備ＯＫ！必勝咖哩準備OK！いよいよ明日明後日は「LIVE JOURNEY」ツアーの終着駅となる仙台公演っ！終於明天跟後天是「LIVE JOURNEY」巡迴的最終站仙台公演！本来予定されていた５月末...色々なことがあり中止に...。本來預定的時間是五月底…但是因為很多事情而中止了…。絶対に行きたい！と、ずっと強く願っていました。想著無論如何都想去！一直強烈地希望著。だから振替公演が決まった時は本当に嬉しくて...。所以決定調換日期進行公演的時候真是超開心…。明日からの２日間！これまでの旅の軌跡を熱い想いに変え、全力で歌って踊って飛びまくりたいと思います！！明天開始的兩天裡！要用熾熱的思念去改變迄今的旅途軌跡，想全力地歌唱、跳舞、盡情飛躍！！水樹のパワーフード、カレーを食べ、準備は万端っ！大啖水樹的力量來源，咖哩，準備萬全！みんなで最高の旅のフィナーレを迎えましょうっっ！！！大家一起迎接最棒的旅途最終站吧！！！ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110812.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：其實今天不是很想翻譯的，因為我覺得今天Blog的內容簡單到應該很多人都看得懂才對w -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247