[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/21

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/08/22 19:33)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1399030 AFTER JOURNEY☆その５ AFTER JOURNEY☆其之5 キュピーンっ☆☆☆ Q劈－嗯☆☆☆ 水樹お気に入りのギラギラ小物達～♪♪♪ 水樹很喜歡的閃亮小東西～♪♪♪ 今回攻めのロック曲ゾーンで登場したショートマイクスタンド＆拡声器でありますっ (≧ω≦)/ 這次魄力登場的是搖滾曲中出現的麥克風支架＆大聲公(≧ω≦)/ 衣裳に合わせて、ライブごとにデザインを変え、作ってもらっておりますo(^-^)o 為了搭配服裝，LIVE的時候都會改變造型，再請人製作出來o(^-^)o 今回は白×ゴールドのビスチェ＆レースミニスカの衣裳に合わせ、ゴールド＆オーロラのラインストーンのストライプ、そして白＆淡いピンクのバラにリボンを... 這次為了配合白色x金色的馬甲＆蕾絲迷你裙的服裝，所以纏上了金色＆曙光色水鑽條紋，再加上白色＆微粉紅的薔薇配上蝴蝶結… 拡声器にもバラの花をあしらいました♪ 大聲公也裝飾上了薔薇花♪ こちらはライブ制作スタッフさんによる手作り作品☆ 這些都是LIVE製作STAFF們親手製作的作品☆ (ちなみに、ラインストーン張りは本職ではありません(笑)) (附帶一提，鑲鑽可不是他們的本業喔(笑)) 毎回パワーアップしていく技に、いつも驚き＆感謝の気持ちでいっぱいですっっ(*^-^*) 每每都能讓人POWER UP的技術，總是令人充滿了驚喜＆感謝的心情呢(*^-^*) http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110821.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：奈々ちゃん、あのねぇ……妳沒說的話，看起來蠻像魔法少女リリカルなのは的レイジングハ－ト的……怎麼可以搶ゆかりさま的玩具呢wwww 是說今天是策矢很喜歡的女演員，北川景子的生日w 「景子ちゃん、お誕生日おめでとう♥！」 http://images.plurk.com/da077b0cd648e183f2e4bcc6978967c3.jpg