[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/28

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/08/29 18:49)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1405925 やっぱり夏の締め括りはアニサマっ！果然夏天就是要用ASL劃上句點！本日はアニサマ２日目っっ！！今天是ASL第二天！！今年も、このイベントならではのコラボをやらせていただきましたっ(≧ω≦)/ 今年也一樣，只在這個活動上才有機會跟其他藝人合體(≧ω≦)/ まずは、堀江由衣ちゃんと「ヒカリ」＆「COSMIC LOVE」をオープニングでコラボ♪ 首先是，跟堀江由衣ちゃん合作演唱「ヒカリ」＆「COSMIC LOVE」開場合體♪ 由衣ちゃんとは、これまで色々な作品で共演していたのですが、コラボレーションするのは今回が初めて☆ 跟由衣ちゃん呢，雖然先前一同演出過許多作品，然而合體演出還是第一次☆ 大事なオープニングということで、２人共激烈に緊張していましたが(笑)、一緒に歌って踊れて物凄く楽しかった～♪ 由於是重要的開場曲，2人都不禁緊張起來了(笑)，一起歌唱舞蹈真是超開心～♪ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110828_1.jpg

そしてそして、「ETERNAL BLAZE」を遠藤正明さんとコラボっ！還有還有，跟遠藤正明さん一同演唱了「ETERNAL BLAZE」！とても思い入れ深い大切な曲を、アニサマでの共演、繋がりがキッカケでご一緒できて ...めちゃくちゃ嬉しかったですっ！這首滿是深切思念對我意義重大的曲子，能在ASL共同演出，並帶著羈絆一起演唱它…真是讓人由衷地開心！本当に激アツでしたっっ！！真的是超火熱的喔！！そしてそのままの勢いで、水樹ゾーンに突入っ！然後乘著這樣的氣勢，直接衝入水樹Zone！今回は、チェリーボーイズに新メンバー、バイオリニストの門脇さんが参戦♪ 這次呢，Cherry Boys的新成員，小提琴手門脇さん也參戰了♪ (数々の水樹のストリングス曲にレコーディングで参加してくださっている方なんです！) (多次參加水樹管弦樂曲錄製的人就是他啦！) 激しくも艶っぽく美しいバイオリンソロからトムくんの切なく優雅なピアノへ...。從激情美豔的小提琴獨奏轉向トムくん優雅而悲傷的鋼琴演奏…。「ETERNAL BLAZE」コラボから、「UNBREAKABLE」「純潔パラドックス」「SCARLET KNIGHT」、魂込めて歌わせていただきましたっっ！！從「ETERNAL BLAZE」合唱開始，一連注入靈魂地演唱了「UNBREAKABLE」「純潔パラドックス」「SCARLET KNIGHT」！！改めて...今年もこのステージでしか体感できない、色々なアーティストのみなさんの最高に刺激的なパフォーマンスに触れ、会場に来てくださったみなさんの最強に熱い声援に抱きしめられ、心が震えました！！還有…今年也在這個舞台上感受到，接觸許許多多藝人帶來的最棒最刺激的演出，以及被到會場參戰的各位最熱烈的應援所擁抱著，讓我的心靈深深地被震撼了！今年も最高に熱い夏の締め括りをありがとうございましたっっ(≧▽≦)/ 今年也謝謝大家為夏日劃上一個完美的句號(≧▽≦)/ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110828_2.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：那張跟Cherry Boys的合照真是超帥的！今年的ASL經典度破表，奈々ちゃん跟JAM合唱SKILL、又跟遠藤さん合唱EB、怎麼看都是 C/P值超高的一屆啊…… 果然第七屆就是不一樣呢，有點遺憾沒去參加了說QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247