[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 9/11

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/09/12 13:18)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1416936 友情ファイル☆その５０友情檔案☆其之50 昨日に引き続き、チーム水樹舞台チームから素敵な職人をご紹介しますっ♪ 接續昨天的進度，介紹Team水樹的舞台團隊裡厲害的職人♪ 本日登場するのは、特殊効果の高橋さんっ(^O^)/ 今天登場的是，負責特殊效果的高橋さん(^O^)/ みんなからは高橋名人と呼ばれています(笑) 大家總是以高橋名人來稱呼他(笑) 水樹の舞台には欠かせない演出(！)炎っ！(笑)をはじめ、スモークや銀テープ...等々、ド派手なアイテムを次々とステージにぶちかましてくださっているのが、この方っ♪ 從水樹的舞台不可或缺的舞台特效(！)火焰！(笑)一直到煙霧跟銀彩帶…等等，總是不斷在舞台奔波準備這些華麗的東西的，就是這位♪ メロディーに合わせて繰り出される炎使いは、まさに職人技っ！配合著旋律釋放火焰，簡直是職人的技巧！そのタイミングに動きを合わせて、密かに魔法使い気分を味わっている水樹でありました(^^ゞ(笑) 那個時機與動作一搭配上，隱約讓水樹有了成為魔法師的錯覺呢(^^ゞ(笑) http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110911.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：昨天是雷電魔導士、今天是火焰巫師，奈々ちゃん想要湊齊幾個元素啊ww 是說奈々ちゃん又沒洗澡了。(誤今天分享一張本人製作的桌布，還請大家不要嫌棄。 http://i.imgur.com/9UBqi.jpg