PTT動漫區 / NARUTO

[疑問] 字幕組的疑問？

看板NARUTO作者 (靜力學會當幾人啊！)時間18年前 (2007/11/20 08:20), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 9人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
有關於字幕組：豬豬（簡體）、動漫先鋒（繁體）、月光戀曲（?體）、 流雲（?體）、伊妹兒（繁體）、動漫花園（繁體；疾風傳不翻） 請問一下還有什麼字幕組是值得推薦，只看了豬豬、動漫先鋒及動漫花園（前期） 深深的覺得字幕組翻譯影響人的心情很大，不清楚字幕組翻得如何？ 上來請教各位大大能否給個回應！ 小弟第一次po這種文，如不妥會刪掉！ 請各位指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.83.19
→
11/20 09:22, , 1F
是疑問?還是迷思? 看內文應該是用疑問才對....
11/20 09:22, 1F
推
11/20 11:52, , 2F
凝思吧?
11/20 11:52, 2F
※ 編輯: acero 來自: 60.244.83.19 (11/20 12:29)
→
11/20 13:27, , 3F
因該是看個人習慣哪種翻譯與字體吧 =_=a"個人是看伊妹兒
11/20 13:27, 3F
推
11/20 17:32, , 4F
伊妹兒+1 只是慢了點就是
11/20 17:32, 4F
推
11/21 07:52, , 5F
喜愛伊妹兒
11/21 07:52, 5F
推
11/22 10:32, , 6F
個人是收SOSG&52wy, 月光是繁&簡外掛字幕
11/22 10:32, 6F
推
11/22 16:06, , 7F
伊妹兒+1 如果要快就豬豬 但品質實在不是很喜歡
11/22 16:06, 7F
→
11/22 17:08, , 8F
謝謝大大們的回答 我清楚了，要快就豬豬；要品質的話？
11/22 17:08, 8F
→
11/23 02:36, , 9F
個人覺得伊妹兒畫質有典泛黃= =怪怪的
11/23 02:36, 9F
推
11/24 16:39, , 10F
我覺的畫質上動曼先鋒比較好, 豬豬最快
11/24 16:39, 10F
→
11/25 18:51, , 11F
謝謝大大回答
11/25 18:51, 11F
‣ 更多 acero 的文章
文章代碼(AID): #17GYXRxB (NARUTO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
NARUTO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 acero 的文章
文章代碼(AID): #17GYXRxB (NARUTO)