Re: [問題] 是Taira還是Hei
因為要回答的部分字有一點多...我把文章重po一次
---
附帶一提(剛剛查了一下)
平:Taira
太良:Tara
兩個名字音近
但是不相同喔
推 ensorcelante:咦..我記得一樣(驚慌)
我把我查的方式解釋一下好了
嗯...我的方法是找日本的PPOI相關網站,
然後用複製的方式到WORD
再用日文輸入檢視的方式查原文
太良還有另一種寫法是Tairyou,
不過我想跟平的名字比較接近的應該是Tara
我有用我自己的日文輸入法去對照過
如果拿平的名字用日文輸入的話
不會出現太良,而是平良
(因為我日文其實只有50音的基礎..所以有錯也說不定)
我翻了一下我手上的中文版
最後面嘟嘟在窗戶上留言給平的時候是寫Taira沒錯
但是平嚇了一跳.他以為嘟嘟是要留言給太良
所以我想(純屬猜測)
會不會是平不知道太良的名字怎麼拼...
有錯的話歡迎更正哈哈...
※ 引述《windy7 (小鯨)》之銘言：
: 嗯..平的本名是Taira沒錯
: Hei是大家對他的暱稱
: 從何而來我不太清楚
: 但是兩個字在日文都是"平"喔...
: ※ 引述《ensorcelante (～蓱翳～)》之銘言：
: : 真正的名字唸法是Taira
: : 跟嘟嘟的弟弟「太良」一樣，
: : 可是阿平的暱稱是He-Chan，
: : 班上的同學好像都這樣叫......
: : 因為記得日劇裡幫他籃球加油時，
: : 是用He-
--
再這樣下去我就只好去買日文版阿><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.232.65
推
61.223.57.4 11/16, , 1F
61.223.57.4 11/16, 1F
推
220.143.225.52 11/16, , 2F
220.143.225.52 11/16, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 8 篇)：
PPOI 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
