Re: [問題] 福星小子的版本
※ 引述《JamesChen (沒辦法嗎？)》之銘言：
: ※ 引述《ayumiwen (ayumi)》之銘言：
: : 我在奇摩拍賣搜尋啊
: : 發現有兩種版本
: : 一種是28本的
: : 另一種則是25本的
: : 這兩種有什麼不一樣呢?
: : 福星小子還有其他版本嗎?
: : 這個問題困惑了我好久
: : 請資深的福星迷幫幫我好嗎
: : 謝~~
: 這真是大哉問了! (笑...)
: 因為高橋老師的作品在福星和相聚連載的時候非常紅
: 所以台灣的盜版很多 OTZ ...
: 不過在沒有正式代理之前 這的確是讓大家可以好好享受福星的唯一方法
: (排除翻譯的問題的話 ... 對了 港版是叫山Ｔ女福星 有人可以解釋嗎?)
: 簡單來說 這些版本的翻譯非常凌亂 甚至有同一套同一人不同名的情況
: 更離譜的是 還有些版本有闕漏的劇情
: 反正 總歸一句 很不推薦就是了 可以的話 請找一下尖端的25本大本版
: 如果可以找到保存好的當然是更好啦! 不過我去年可是找了3個月才找到
感謝解答^^
所以說板上大家說的翻譯的超棒的就是25本的版本囉
可是拍賣的賣家告訴我說28本的版本也是屬於有版權的一種版本?!(密藏版)
呼呼...到底真相如何呢?哈....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.164.34
推
218.161.17.246 07/22, , 1F
218.161.17.246 07/22, 1F
討論串 (同標題文章)
RumikoTWorld 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
