板事～大好き～～ ^_^
板名
1.傀儡木偶：比較接近原文的翻譯…但有點怪…畢竟不大常聽會不習慣…
2.機械女神：感覺上跟劇情之間的關連…很牽強…好像硬要沾女神的光一樣…
這樣的譯名…會令人（對這部作品有特殊感情的）很不舒服…
不過…外面賣的東西也是這樣的名字…不這麼叫的話…（有壓力 ^^;）
3.伊站的板名：那個板名頗有味道…（但有用到 "機械女神" 四個字）
不過…我們為什麼要學人家呢？
4.直接用日文原文：很不錯，也沒爭議…不過看不到日文的人板名不就一個 "J"!?
5.自創板名投票決定：大家都來想想…可能可以想出一方面避免這些爭議
另一方面也可以一看就知道，又很有感覺的板名…
我想的是：1.少女人形，少女心靈
（或是少女回路什麼的，兩句組合一下可能不錯？ ^^;）
（基本上我不知道人形在日文中的詳細意義…在SaGa2 中有…）
^^^^^ 超任遊戲
人形這個字給我感覺不錯 ^^;
2.男人的世界～
（這只是在搞笑啦…雖然不太好笑就是了…不過這方向不錯吧？ ^^;）
--
あの…ぼく…我…我…我想當板主…
--
シンジ: 綾波... アスカ... ミサト...
シンジ: 我... 殺了カヲル...
シンジ: 他是使徒啊...
E I シンジ: 使徒、使徒、使徒、使徒、使徒...
...敵 シンジ: TeKi、TeKi、TeKi、TeKi、TeKi...
(テキ、テキ、テキ、テキ、テキ...)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
SMJ 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
