Re: 請問各位大大
※ 引述《terminator2 (Gene Starwind)》之銘言：
: ※ 引述《titain (JS專用祭司.......)》之銘言：
: : JtoX光華看到450的價格了......
: : 可是TV1反而還要1600？
: : 而且盜版的DVD TV1和2都出了，不過JtoX的標題居然翻成"銀河醒目女"...,,.凸>_<凸
: : JtoX的翻譯錯字蠻多的，甚至到後面還有把萊姆改成艾梅，紅莓改成紅火妹。凸>_<凸
: : 不過看在沒把日本翻成賈波尼，就忍耐一下吧.....-_-
: ^^^^^^
: 呼呼呼..能翻成這樣.粉難相信翻的人有學過日文^^
其實嚴格上來說也不能夠說錯，因為提拉茲二號星上四大國家本來就只應該是
各國的人自己再發展出來的，硬是要說不是日本好像也不能說錯.....
只是其他的地方就實在是錯的有夠離譜的..........-_-
: : TV1的翻譯好像是直接抄木棉花的，只是錯字還是蠻多的.....-_-
討論串 (同標題文章)
SMJ 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
