Re: [閒聊]
看板SOB_Conan (推理漫畫)作者yuichang. (バーロを呼ばれたG)時間24年前 (2001/02/05 17:43)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串9/19 (看更多)
※ 引述《ycsmi (junko)》之銘言：
: 不知道大家有沒有發現，
: 小哀在29的公車上要跟柯南換位置的時候叫的是新一耶
: （「新，新一，可不可以跟我換個位置.....」）
: 平常都應該是叫「工藤」
: 是翻譯的問題？還是她真的這樣叫？
: 如果是真的可就有趣了....
: 附帶一提，看到最後會覺得，那個英文老師或許有可能不是苦艾酒
: 或許這一切只是誤導？因為那個戴口罩的男子也很有嫌疑
哈~~~^^
想當初我也被翻譯耍了.....
還為了這句去買原文來看.............
大多數的人好像都不了姓和名的差別.............
是"工藤君"的說.............................................ったく.......
--
だって 私が マリーのように
斷頭台の露と 消えたら...
彼女の愛犬だった ティスビみたいに,
私の後を追って セーヌ河に身を投げて
くれそうじャない?
~by 哀ちゃん
討論串 (同標題文章)
SOB_Conan 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
