[捏它] #86 喧嘩

看板SUZUKA作者 (Mr. Alien)時間19年前 (2005/11/23 23:44), 編輯推噓6(607)
留言13則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
()片假名的原文,供參考 【】譯者隨便加的,可以當做沒看到 第一頁 橫批 :在被騙過來參加的聯誼中,被天然少女‧結衣一整個喜歡上的大和..。 結衣 :欸~ 可以進去了吧 一直待在這種地方會感冒喔? 秋月 :啊..嗯啊 可是我差不多要.. 結衣 :來啦 快點快點! 秋月 :喂..!! 我知道了啦 快放手! 朝比奈:....! 第二頁 第三頁 前情提要:與涼風約的飯局被突然取消而跑去參加聯誼的大和,被可愛的女孩子喜歡上了。 有馬 :...... 朝比奈:大和君.. 秋月 :......咦? 朝比奈:你在....做什麼..? 秋月 :朝..朝比奈!? 第四頁 秋月 :啊.... 不..這是!! 結衣 :!! 朝比奈:........ 秋月 :咦..!? 欸.... 等我朝比奈!! 結衣 :啊..大和君! 秋月 :抱..抱歉 我果然還是要回去了!! 結衣 :........ 第五頁 秋月 :吶 就跟妳說了不是啦! 我只是被安信騙過去而已! 跟朝比奈妳講完電話後突然就愈到他 然後他就約我去吃飯.... 吶..吶 妳有在聽嗎? 回應一下好嗎.... 第六頁 朝比奈:那馬上離開不就好了.... 不需要陪她們好幾個小時 秋月 :欸..不是啦.... 我是想要回去可是都被拉住.... 沒有辦法所以才 朝比奈:都在說謊! 不是玩得開心到連手機都關機嗎!? 我打了好幾通電話的說!! 秋月 :不..不是的.... 是那家店收不到訊號啦!! 所以想說總之先打個電話再說走到了外面.... 然後就.... 那個.... ....然後就 朝比奈:什麼嘛.... 第七頁 秋月 :沒..那個.... 妳懂吧!? 就那種不好意思回去的氣氛!! 妳之前也不那麼講!! 朝比奈:我又沒有開心到連時間都忘掉!! 秋月 :我.... 我還不是.... 朝比奈:而且.... 你不是要買蛋糕回去嗎? 秋月 :咦.... 朝比奈:再怎麼想...... 那個時間店都應該已經關了吧..? 第八頁 秋月 :那是.... 那個.... ......抱歉 我忘了.... 朝比奈:...... 每次都這樣.... 大和都只會用嘴巴講 那一開始就不要講那種讓人期待的話嘛! 秋月 :妳.. 給我等一下! 無法照預定來做的根本原因是因為妳不能來吧!? 朝比奈:雖..雖然.... 雖然是沒錯.... 第九頁 朝比奈:所以說就是我一個人不對!? 都是我的錯!? 秋月 :我又沒有那麼講!! ....還有妳還不是跟有馬一起回來! 我可沒聽說過喔 那傢伙竟然也有參加合宿!! 朝比奈:我之前還不也不知道.... 只不過是剛好回家的路一樣而已!! 又不是像大和君一樣抱在一起好嗎!? 秋月 :我說啊!! 我也不是喜歡才..才做那種事.... 第十頁 朝比奈:夠了!! 秋月 :....啊! 等..等一下啦 朝比奈!! 喂!! 朝比奈!! 喂..! 第11頁 秋月 :....什麼嘛 那態度 那難不成都是我不對喔....【沒錯...都是你不對...】 第12頁 秋月 :早~~ 綾乃 :哎呀 今天起的真早 對不起喔 我飯還沒煮 勾羅 :喵── 秋月 :啊..嗯啊 沒關係.... 不過那個.... 朝比奈.... 她還在睡嗎 綾乃 :咦.. 小涼風的話已經出去了喔? 秋月 :出去了? 第13頁 綾乃 :好像什麼吃過再去會來不及 所以會在路上買點東西的樣子 你什麼都沒聽說嗎? 大和君 秋月 :咦...... 啊..這....樣啊.... 綾乃 :還真辛苦呢~ 這麼早就要出發了 秋月 :嗯..那個.... 她有沒有講什麼? 關於我的事情.... 綾乃 :咦..? 嗯.. 好像沒什麼? 秋月 :..是嗎.... 第14頁 秋月 :什麼嘛那傢伙 先跟我講一聲又不會怎樣.... ....啊 ........ 唉── 朝比奈:我打了好幾通電話的說!! 秋月 :........ 果然還是先道個歉好了 第15頁 秋月 :不....不對.... 不行..! 如果現在道歉的話 不就好像全都是我的錯一樣嗎!!【沒錯,全都是你的錯】 雖然我的確也是有不對的地方.. 不過當初突然取消約定的是她吧!! 應該是她先道歉才符合道理吧 那樣的話....嗯 我也.... 第16頁 秋月 :來啦!! ....喔 糟糕糟糕 不可以高興的太明顯 得弄出一點心情不好的感覺 ....喂? 結衣 :....那個.... 我是結衣.... 秋月 :....咦? 結..結衣!? 為什麼會知道我的電話.. 結衣 :嗯.... 我問服部的.. 第17頁 結衣 :不過那個..昨天真的很對不起 我不知道大和君已經有女朋友了.. 秋月 :不會啦.. 我也是還跑去什麼聯誼.. 又不是只有結衣妳有錯【棍,這種話應該是對女朋友講的】 結衣 :嗯.... 所以.... 那個.... 跟女朋友已經合好了嗎....? 秋月 :啊..嗯啊 嗯.... 應該不要緊【再打腫臉充胖子啊...】 結衣 :是嗎! 太好了 我一直在擔心著說 如果因為我而分手了怎麼辦 秋月 :哈..哈哈.... 不要緊 不要緊的 所以..... 第18頁 結衣 :嗯! 還有昨天好像弄得沒頭沒尾的 下次再一起出來玩吧 秋月 :咦....!? 結衣 :啊..!! 抱歉 我不是那個意思.... 那個..大家一起去!! 秋月 :啊..嗯啊.... 大家一起..啊 手機 :嘟──..嘟──..嘟──..嘟──.. 廣播 :往安房鴨川方向的火車即將進站─ 手機 :闔上 橫批 :不通知大和一聲就去合宿的涼風。事態似乎會變得比想像中的還要嚴重!? -- 這期的大和真的讓人看了很不爽... 唉....萌果咧#(/ ̄  ̄)/╧═╧ -- 上星期有點事(個人跑去參加演講比賽了...)所以一直都沒動, 然後連續好幾週都這樣實在是不好意思然後就不太敢講.... 如果沒意外的話85明天中午會出來^^; -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.161.133 ※ 編輯: LukET 來自: 59.112.161.133 (11/23 23:44)

11/23 23:50, , 1F
感謝L桑翻譯(叩首)~~頭推
11/23 23:50, 1F

11/23 23:52, , 2F
辛苦了~!! 感謝翻譯XD
11/23 23:52, 2F

11/23 23:59, , 3F
大和真的是有夠TMD欠扁...砍掉重練吧...
11/23 23:59, 3F

11/24 00:18, , 4F
結衣:我不知道大和君已經有男朋友了.....XD
11/24 00:18, 4F

11/24 00:18, , 5F
大和果然跟服部有一腿....XD
11/24 00:18, 5F

11/24 00:23, , 6F
推樓上...我也看到那一句笑出來了XD~第17頁的翻譯
11/24 00:23, 6F

11/24 02:19, , 7F
推~~~哈哈 不想看簡體中文翻譯 感謝
11/24 02:19, 7F

11/24 09:53, , 8F
大和死鴨子嘴硬還打腫臉充胖子(和結衣的對話),失敗!
11/24 09:53, 8F

11/24 09:54, , 9F
只會說好聽話(和結衣糾纏不清就算了還忘了去買蛋糕),失敗
11/24 09:54, 9F

11/24 09:55, , 10F
還不願意向涼風低頭道歉(身為GalGame男主角,啥都可以不會,
11/24 09:55, 10F

11/24 09:56, , 11F
就是不可以不會主動跟女角示好以及低姿態)..更失敗..
11/24 09:56, 11F
※ 編輯: LukET 來自: 59.112.166.239 (11/24 09:58)

11/26 22:52, , 12F
嗚..85沒下文了嗎? Orz
11/26 22:52, 12F

11/27 01:04, , 13F
當個有耐心的讀者吧...
11/27 01:04, 13F
文章代碼(AID): #13X8vPPD (SUZUKA)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #13X8vPPD (SUZUKA)