Re: [請益] 星界の戰旗Ⅲ最後兩人的耳語
※ 引述《Romulus (砂井宙明)》之銘言：
※ 引述《acrosss (find the way)》之銘言：
: 剛看了星界三的動畫
: 不過其實老實說有點無法進入狀況
: 對我這個星界新手而言 連誰是誰都還不太清楚
: 然後畫面閃過來閃過去 又有一大堆人名 囧rz
三我覺得太短了……
戰旗三東西很多，把他塞進二話的結果就是進展太快、卡掉一堆東西（演習戰鬥
全砍了 orz），要說最大的收穫就是直接聽到エクリュア的髒話和破歌吧 orz
: 上面不是重點
: 想問一下
: 在最後津特(杰特?)簽屬文件之後
: 離開海德伯國的時候
: 有跟拉斐爾互相說耳語 還說什麼句字太長翻譯器無法翻譯(?)
是說翻譯機聽沒問題，要講很難。
: 結果到底是說什麼呢?? 小說中有寫出來嗎??
「わたしは彼の大地となり、彼をわが大地としよう」。
マーティン語基本上是英文，所以我試著聽了一下……
「I will become his earth, and will make him my earth.」
之類的吧……川澄英文發音實在很不標準，聽不太懂 orz
那個earth怎麼聽都不對……大地有其他的詞嗎？martine？orz
: 還有他們頭上頭上帶的那個飾品原來是翻譯器??
: 我一直幻想以為那是在戰艦上跟大腦做直接連結的東西 XD
並沒錯
只是另外加上了翻譯器在耳朵旁邊而已
看小說好像是說
{我將成為他的大地，同時也將它視為我的大地}
記性差 記錯不要打我
--
http://blog.xuite.net/romulus/main
my blog, for Baseball, ACG, MAGIC-Mahjong-Go, and not suggested to read,
FlameFight.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.31.189
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.222.85
→
61.223.195.141 08/12, , 1F
61.223.195.141 08/12, 1F
討論串 (同標題文章)
Seikai 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
19
21
