Re: 是他老爸不是他老媽?!

看板Seikai作者outlook2 (容)時間16年前 (2008/11/18 22:55)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《flywingz0005 (杜薩紐‧艾布利亞)》之銘言： : 看了這麼多艾布利亞家族的個人名 : 其實是有脈絡可循的... : 男性幾乎都是"杜(ドゥ)"開頭~~ : 隨便舉個例子... : 巴爾凱王-杜薩紐(ドゥサーニュ)克琉布王-杜比斯(ドゥビュース) : 還有衛姆戴斯子爵-杜希爾(ドゥヒール)

推

darklight36

11/18 07:33, , 1^F

11/18 07:33, 1^F

→

darklight36

11/18 07:34, , 2^F

11/18 07:34, 2^F

→

darklight36

11/18 07:35, , 3^F

11/18 07:35, 3^F

昨天發現我又看錯了的確就像你講的查了日版紋章 III 234頁對照了下　鈴を転がすような笑い声があがった。それまでひとことも口をきかなかった、バルケー王家のドゥセーフ猊下だった。不只出場這段,後面也都沒寫... 所以要翻杜瑟夫(老爸?)還是K.K的杜瑟芙(老媽?) 嗯..嗯... ドゥセーフ的確並沒有寫是男是女只知道ドゥサーニュ是他兒子 : 而女性是以"拉(ラ)"為開頭 : 舉例來說~~~ : 現任皇帝兼艾布利亞伯爵-拉瑪珠(ラマージュ) : 巴里紐子爵-拉斐爾(ラフィール) : 我記得在斷章動畫，克琉布王-杜比斯 : 有說出拉斐爾的個人名由來 : ラ = 寶珠(由ラーフ而來，翻成日文是珍珠) : フィール = 星霧(由ヒール而來，同樣翻成日文是星霧) : 至於男性為什麼個人名開頭是杜(ドゥ)就沒有資料可循了~~~Orz 日本網站： 1、亞維語中“拉（lamh）”是珍珠、珠玉的意思，用在皇族女性名字第一個音節。 2、亞維語中“杜（duc）”是紅玉的意思，用在皇族男性名字的第一個音節至於出處...待查...也許是森岡在日本出過同人誌而早川出的書上沒有 ※ 編輯: outlook2 來自: 218.173.56.84 (11/18 22:57)