討論串(共16篇) - 請大家能一起為星界的一切努力 - 看板Seikai

看板 [ Seikai ]

討論串請大家能一起為星界的一切努力

共 16 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者rx79. (rgm79)時間24年前 (2001/12/13 11:36)資訊

內容預覽:

※ 引述《oy100 (FCSキャナル(T_T))》之銘言：. 這句話是沒錯，但是你知道這種水準的有多少嗎？. V國是手上有什麼就用什麼，快最重要. 有翻譯弄到台本，那好水準上升. 沒有呢？路上抓個阿貓阿狗日聽汪汪叫兩聲也照上. EVA有水準的不到三話，尤其進入到中後期，本來就很難的對話變成了密碼.

(還有383個字)

#10

Re: 請大家能一起為星界的一切努力

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者marssss. (勞改幫主席小阿比)時間24年前 (2001/12/13 03:36)資訊

內容預覽:

※ 引述《oy100 (FCSキャナル(T_T))》之銘言：我是忠實呈現當日的對話而已，至於正確與否...不知道總之會地下化的就會地下化.... 再套一句當天老闆說的.."就跟A片一樣啦"我並不是鼓吹盜版事實上我非常的希望正板DVD的市場快速發展...畢竟正版的東西在品質上會有一定的水準保證。.

(還有86個字)

Re: 請大家能一起為星界的一切努力

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者marssss. (勞改幫主席小阿比)時間24年前 (2001/12/13 03:22)資訊

內容預覽:

嗯，記得叫做"熱血向上委員會"的樣子. 好像是翻到餓沙羅鬼翻一半之後就離去了. 所以其實V國的餓沙羅鬼從一半開始就翻譯品質低落....

Re: 請大家能一起為星界的一切努力

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者tomer. (卯月影)時間24年前 (2001/12/13 02:55)資訊

內容預覽:

※ 引述《oy100 (FCSキャナル(T_T))》之銘言：一兩年前匪國有一群動畫愛好人士在幫他們弄翻譯被他們翻到的作品都挺不錯ꨊ像EVA , 万貓TV等等(木版万貓TV的翻譯令人吐血=_=||||)現在 ?大概沒了吧. 畢竟匪國要活得搶速度. 當年万貓TV好像拖了半年還是更久的樣子....

Re: 請大家能一起為星界的一切努力

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者seiseisei. (星界的)時間24年前 (2001/12/13 01:32)資訊

內容預覽:

waterfall (浮雲). >像我這種日文不夠好，財力又不夠多買二區DVD的人，唯一能依靠的就只有中文化了. >與其在那邊做春秋大夢，倒不如想辦法補救. 既然這樣. 當初為什麼沒有人要去連署出版星界的中文小說!. 這裡就有很大的問題. 理由容後敘述. >等尖端確定要出時，又在那邊拼命跟人家潑冷水

(還有2453個字)

首頁

尾頁