Re: 請大家能一起為星界的一切努力

看板Seikai作者seiseisei. (星界的)時間23年前 (2001/12/13 01:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串7/16 (看更多)

waterfall (浮雲) >像我這種日文不夠好，財力又不夠多買二區DVD的人，唯一能依靠的就只有中文化了 >與其在那邊做春秋大夢，倒不如想辦法補救既然這樣當初為什麼沒有人要去連署出版星界的中文小說! 這裡就有很大的問題理由容後敘述 >等尖端確定要出時，又在那邊拼命跟人家潑冷水我本來也是...慚愧最候還是決定等書出了再說! 如今,感覺還是很危險連廣告都不敢放你說呢? 會去潑冷水的人據我所知都是精通日文的版神群他們可能連星界系列2區DVD全套買下去都不目之眼的當然會去潑冷水... 不像我們這些連飯錢省下都很困難的人... Anadyomene (星星的眷族) >還有我看到有些人說要V國繼續出... >我實在不知道要說什麼... 我也實在不知道要說什麼... 真的...實在不知道要說什麼... 理由容後敘述 >基本上我是覺得寄信是沒用的... >博英社只要把信刪了當作沒看到就好了... 同感鼓勵和建議的作用不知有多少理由容後敘述 >現在既然博英社說會建立網站... >也說會改善品質... >那大家就看看吧... >再失敗的話我想應該沒什麼話好說中... 怎麼能"沒什麼話好說"!!! 理由容後敘述 >這種行為祇是讓正版更難生存而已... 實在不知道要說什麼... 理由容後敘述 OKINA (琉璃) >博英社紋章的品質應該不差吧！ >其實比起可怕的v國好很多了，可怕的v國出過一捲紋章。 >那個翻譯之爛非人類可以想像。如果你是指v國紋章特別篇的話,我覺的還勉強可以要是你是指v國"可能出過的"紋章本篇(我不敢確定) 那...真是人間傳奇 (別問我是怎麼會有,我就是有!)(那套已留下來當作V國的"傳奇"!) >一句話翻錯就算了，翻成跟原意完全相反就應該切腹了。以此套用博英社紋章那位翻譯可能也應該切腹了以相當挑的眼光來看的話! 我個人是覺得還好我的想法是翻譯的品質:博英社的紋章>V國的紋章特別篇>港版DVD版的紋章>v國"可能出過的"紋章本篇 (HGA紋章因為沒看過,我無法證實) (或許 OKINA你有辦法親自證實) (我確定有HGA紋章)(說不定?英社的紋章翻譯,就是H?A的的紋章翻譯,就跟XX一樣???) 畫面的品質:博英社的紋章=港版DVD版的紋章>V國的紋章 (就VCD的水準) 不過,版上有幾位手上有紋章版"精品"的或許會覺得(我想啦) 翻譯的品質:HGA紋章>博英社的紋章>V國的紋章>港版DVD版的紋章畫面的品質:星界系列2區DVD全套 >v國之所以可以生存唯一就是因為他快。還有另一個理由理由容後再敘 >博英社我是覺得還好，但是他出的之慢，只會讓人的慾望消失。還有另一個理由理由容後再敘 marssss (勞改幫主席小阿比) >博英社是正板代理商，而V國出的是盜版品啊... >V國能生存除了因為快，還因為他不用付版權... 還有另一個理由理由容後再敘 >提供一個情報吧，這是我從光華商場賣DVD的那裡聽來的 >以香港的情況而言，受到保護的有"日劇"但是沒有"動畫" 像"戰旗二"這類的作品，"以後可能"除了港版外很可能不容易入手... 理由容後再敘 >我個人是比較希望台灣的動畫DVD市場快點發展起來啦。我也是啊尤其是星界系列DVD全套... 或許有很多人知道了但我還是整理並貼出來下面就是在普威爾的各個星界系列DVD連署討論區各位可親自看看經過不知普威爾是否能夠代理 http://www.prowaremedia.com.tw/discuess2/topic.asp?TOPIC_ID=468&FORUM_ID=4&CAT_ID=3&Topic_Title=%A4%A3%AA%BE%B4%B6%AB%C2%BA%B8%ACO%A7%5F%AF%E0%B0%F7%A5N%B2z&Forum_Title=DVD%A5D%C3D%B0Q%BD%D7%B0%CF 星界系列支援會 http://www.prowaremedia.com.tw/discuess2/topic.asp?TOPIC_ID=875&FORUM_ID=3&CAT_ID=3&Topic_Title=%ACP%AC%C9%A8t%A6C%A4%E4%B4%A9%B7%7C&Forum_Title=%A5D%C3D%B0%CA%B5e%2D%B0Q%BD%D7%A1B%B1%C0%C2%CB%B0%CF 尤其是星界系列支援會第 14 篇 http://www.prowaremedia.com.tw/discuess2/topic.asp?whichpage=14&Forum_Title=%A5D%C3D%B0%CA%B5e%2D%B0Q%BD%D7%A1B%B1%C0%C2%CB%B0%CF&Topic_Title=%ACP%AC%C9%A8t%A6C%A4%E4%B4%A9%B7%7C&CAT_ID=3&FORUM_ID=3&TOPIC_ID=875 博英社職員給我的回信....... http://www.prowaremedia.com.tw/discuess2/topic.asp?TOPIC_ID=1294&FORUM_ID=9&CAT_ID=3&Topic_Title=%B3%D5%AD%5E%AA%C0%C2%BE%AD%FB%B5%B9%A7%DA%AA%BA%A6%5E%ABH%2E%2E%2E%2E%2E%2E%2E&Forum_Title=%C2%F8%A4C%C2%F8%A4K%2D%AB%D8%C4%B3%B0%CF 從最下面看上來就能看到 "2星界由於一年半前銷售不佳，博英社那時的確是要腰斬星界的系列，不再發行。" 這句話這就是為什麼有些人要V國繼續出... 這就是為什麼V國能生存下去的理由要是連正版都決定"腰斬",又要怎麼會讓正版更難生存... 要是博英社真的願意出,那我一定買我紋章真的是買正版博英社紋章VCD全套因位博英社那時的確是要"腰斬"星界的系列所以戰旗"只好"看V國的只要正版會出,那我一定買難道喜歡星界的同好恰巧都是乖乖,無聲,冷感? 感覺沒其他銀英迷積極鼓勵和建議的作用不知有多少但還是要去做雖然我情願相信人類的劣根性就像特留尼西特那樣尖端的星界中文小說博英社的星界系列DVD全套要靠大家一直鼓勵和建議必要時,要抗議讓他們聽到心聲我並沒有任何得罪人的意思只是將我的感受寫出來要是得罪到請原諒我吧