Re: 各位前輩大家好
※ 引述《OKINA (琉璃)》之銘言：
: ※ 引述《terminator2 (Gene Starwind)》之銘言：
: : 小弟是今年暑假才知道有星界這部動畫的.
: : 看完之後.有些問題想請教各位大大^_^
: : 星界的中文小說是只有出一集ㄇ??還是都沒出ㄚ??
: 打算要出第一集
唔.原來如此.我還以為已經出了說.看到各位大大之前在討論尖端網站上的那段介紹.
不知道各位大大為什麼會覺得翻譯的粉爛ㄚ??會和原文的意思差粉多ㄇ?
我看了一下.那一段唸起來還蠻順的ㄚ.感覺不出有哪裡不對(我不懂日文.也沒看過原文.
只是我實在看不出哪裡不好@@...)
: : 星界的vcd.dvd.台灣有版權的是不是只有紋章而已ㄚ??
: 是的，而且只有vcd。
: : 我在嘉義看到紋章和戰旗一的dvd.全區的.一套要七百多元.可是外殼都沒看到有寫是哪家
: : 公司代理的.難道那也是盜的ㄇ??(DVD也能盜??)
: 是的。
難怪會做成全區的.><...
有人買過盜的dvdㄇ??畫質怎樣ㄚ??
: : 星界這麼好看.可是在台灣好像不怎麼有名耶...我想找他的海報或是周邊產品.
: : 都找不到說.不知道各位大大有沒有買到他的周邊或海報.能告訴小弟是在哪找到的ㄇ??
: 就算有也多半是盜的。
: : (或許是我不懂日文的關係ㄅ.我覺得星界連想抓張圖片或桌面都好難喔@_@..)
: : 再問一下.星界在日本已經出到戰旗三了ㄇ??我之前在台南只買到戰旗二的vcd VOL 1
: 小說戰旗三，動畫戰旗二剛播完。
: : 一片裡面塞3畫(應該也是盜的ㄅ.可是一片要200多元><..).
: 還是盜的，你看到的應該是v國的，品質很差。
V國還真是強ㄚ.什麼都盜.不過這也是他的好處之一啦.不然看不懂日文的人就掛啦.
畫質我是覺得還好.反正盜的我也要求不高.
: : 又星界之斷章只有誕生一畫而已ㄇ??還是還有(像EVA有Death & Rebrith.星界會不會
: 動畫只有誕生沒錯。
: : 也有誕生與死亡ㄚ^_^).
: 應該是不會，至少現階段還看不到這種趨勢。
: 只要森岡大神沒有瘋到想把他一首創立的亞維給毀的話。
: : 一下子問了這麼多問題.還請各位大大包涵一下小弟這個新手^_^
: : 촲對了.在v國的翻譯中.有一句"大星令"到底是什麼意思ㄚ??
總覺得翻這樣好像怪怪的>_<
--
艾布利亞。芮伊。
ꄊ 杜拉布雷斯克。巴里紐子爵*[1;5;32m拉菲爾*[m*[1;5;33m十翔長*[m
討論串 (同標題文章)
Seikai 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
