Re: [心得]日本的比較盡責
看板Seiyuu_Data (聲優資料庫(陽光沙灘BBS))作者headegg..時間24年前 (2001/05/24 05:12)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串9/11 (看更多)
※ 引述《IBM.bbs@bbs.irradiance.net (不敗的旗艦～休伯利安號)》之銘言：
> ==> sfsm.bbs@sob.m7.ntu.edu.tw (鹹魚超人) 的文章中提到:
> >所以別說是台灣，就算是美國的動畫界，他的聲優表現依然還是很差，
> >(我認為美國的聲優水準也好不到哪裡去，配個音好像在念搞子)
> >所以我認為還是別太計較比較好...
> 台灣的聲優最大的壞處,就是配音時無法將這個人物角色的感情配出來,大家只要比比看台
> 灣的配音員在配那些連戲劇時的聲音就可以比較了,而美國的聲優在配時也不會差太多,就
> 拿迪士尼來談,它們對於配音可是很講究的不輸給日本....
可是我個人認為，美國配音不見得比我們好！
我們在聲音表情發揮上，個人認為比他們好很多！
美國的動畫，尤其是迪士尼，句中的對白(純粹的對話)，不是大多數吧！
最多的還是像是歌舞劇的表現方式，以唱歌來帶過，我認為這除了是美式的風格
以外，最主要的原因，是因為他們無法將所要表達的東西，很清楚地用聲音表情
表現出來，只能用歌曲的方式來表現！
國內近年來也有大幅度的進步，並不是全然沒有進步，
像中配的小丸子，就表現的相當不錯，不是嗎？
其它也有好的例子。
除了批評之外，多多給他們鼓勵，這樣也才會有進步的原動力吧！
以上只是小弟個人的意見而已！
請多多指教！
--
※ Origin: 巴哈姆特<bahamut.org> ◆ From: LA11PA2-129.D13-219.ncu.edu.tw
討論串 (同標題文章)
Seiyuu_Data 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
