Re: 卡通.
※ 引述《theJoker (命運之輪開始轉動)》之銘言：
: ※ 引述《Jmouse (Castlevania)》之銘言：
: : 請問ova版有代理ㄇ???
: video國有出VCD
: 不過因為是匪國出版
: 品質保證................
: 爛
: 不建議嘗試....
在下是覺得啦
或許匪國的翻譯品質並不穩定
不過我也不想看到普威爾壟斷市場
像現在博英社也沒在出什麼片子了
木棉花的話嘛，雖然我自己也是木棉花的會員
不過我總感覺木棉花的翻譯不盡理想
更別提最近其他幾家新的
像是什麼原動力亞力亞一類的
國內代理魔法戰士李維的曼迪雖然沒有在OP跟ED加字幕
不過您老兄連幕後制作群跟聲優名單都砍掉了
這未免也弄得太乾淨了吧
普威爾最讓我不爽的就是在OP跟ED加上中文歌詞翻譯
而且還給我翻很爛...@_@
不過匪國在翻譯月天的時候還翻得不錯耶
起碼我不會想看到港版翻譯的"繡璘"
或是另一家不知所以然翻成"小月"
翻成小璘就好了嘛...>_<
加入WTO之後，有傳聞說匪國不出片子了
我還有好幾片想看說...T_T
匪國收了之後就沒有怪片可以看了
唉...難不成要叫我每年都要去日本收片子了嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.33
討論串 (同標題文章)
ShyugoGetten 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
