Re: [情報] 139日文版

看板SkipBeat作者rayiana (歧。)時間16年前 (2009/04/19 10:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/4 (看更多)

首先非常感謝翻譯 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆ ※ 引述《Odette (So Many Things)》之銘言： : p.15 : 恭：......13號那天......禮物才會準備好，所以拜託了，給敦賀先生的生日禮物...... : (轉頭) : 能交給你的日子......雖然變成了2月14日...... : p.16 : 恭：你願意......接受它嗎......？ : 蓮：(無反應) : 恭：...... : 那......那個......(果然不行嗎...？我太自私了嗎...？別開玩笑了是嗎...？) : 蓮：......啊......抱歉，我正在想著你要特地送什麼東西給我...... : p.17 : 蓮：謝謝。我當然會感到很榮幸地接受囉。(我會期待著) : 蓮OS：......危───...危險......危險...... : 〈敦賀氏理性與欲望的狹縫〉真是個送禮物的好日子啊XD 這時候就會突然覺得電話說不定是尚打的了=^=a (對不起這猜想有點累格囧) : p.18 : 蓮：今天，要祝我生日快樂的話，最上小姐微笑地向我祝福，那樣我會加倍開心 : 社OS：不對，只有我會這麼想而已！！ : 　　　對了！！蓮現在是戀愛中的男人！！ : 　　比起正常人，幸福 Level 的基準以不可能有的程度暴跌中！！ : 恭：(僵硬) : 社OS：有沒有禮物什麼的......！！不管是不是搞錯了生日......！！ : 　　　今天能和好久不見的恭子見面，如此一想，現在，蓮的腦中...... : p.19 : 蓮：今天，能和你見面，對我來說，就是禮物了喲。 : 社OS：......就像這樣，滿滿都是「那句」台詞啊────！！！社的os每次都讓我噴笑﹨(╯▽╰)∕ 明明就是冷面經紀人(對外)溫和大哥哥(對恭子)老媽子(對蓮)八卦偵測器(對蓮恭) 超級可愛啊這位先生XD 然後這次蓮的微笑又殺到我了(噗喔噴血) 華挑成為我的桌布以來近三個月都是蓮一人獨秀── 蓮……你的戀愛之路還漫長的很哪(掬一把同情淚) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.248