討論串(共5篇) - 仙道這句話到底是啥意思？ - 看板SlamDunk

看板 [ SlamDunk ]

討論串仙道這句話到底是啥意思？

共 5 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: 仙道這句話到底是啥意思？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者haxioujin (元辰光彩。開運轉運)時間20年前 (2005/05/08 02:04)資訊

內容預覽:

我覺得他是在講魚住耶. 以前魚住當隊長的時候. 因為背負稱霸全國的使命. 所以他再怎麼愛打籃球難免會有求勝的壓力. 雖說夢想破滅,只好答應他老爸繼承家業. 但後來參加在湘北v.s翔陵的友誼賽中. 赤木看到他因為已經沒有負擔. 打籃球變得是那種樂在其中的心境. 或許仙道早就知道魚住之前吃盡不少苦頭吧!

Re: 仙道這句話到底是啥意思？

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者fayjan (曦)時間20年前 (2005/05/08 10:24)資訊

內容預覽:

嗯這樣說也有道理. 但我覺得或許仙道這樣說有雙關的涵義在. 第一種是表面的. 也就是卡通裡面的場景是仙道釣完魚起身. 滿足平和的臉上說出「悠閒慢慢的走吧」的話. 意思是釣完魚單純的要離開了. 那句日文原文的意思可以解釋成很多種涵義. 不知道漫畫原文是寫什麼總之譯成「可以爽快的走了」. 而他在漫

(還有34個字)

Re: 仙道這句話到底是啥意思？

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者kade (和小惡魔搏鬥)時間20年前 (2005/05/08 10:46)資訊

內容預覽:

當初看到這裡的時後. 我的解讀是“仙道用釣魚來調適他的心情”. 畢竟未能參加全國大賽對他來說也是一種遺憾吧. 所以他沒有去參加社上的交接. 而選擇在海邊釣魚. 等到心情調整好之後. 才會說出這句「可以爽快的走了......」. 然後再回到球場上迎接新的挑戰吧！. 附帶一問....... 湘北vs翔陵

Re: 仙道這句話到底是啥意思？

推噓4(4推 )留言4則，0人參與作者leeyiwei (嘿嘿~~)時間20年前 (2005/05/08 11:22)資訊

內容預覽:

不負責任猜法. 應該是仙道在那邊釣了一整天的魚都沒釣到. 最後終於給他釣到一尾. 而且還是市價好幾十萬日圓那種魚. 所以他才烙下"可以爽快的走了". ^^a. --. 曾經有一份真誠的愛擺在我的面前,但是我沒有珍惜,. 等到失去的時候才後悔莫及,. 塵世間最痛苦的事莫過於此,. 如果上天可以給我個機

Re: 仙道這句話到底是啥意思？

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者Atar (櫻影)時間19年前 (2005/10/08 18:07)資訊

內容預覽:

我看了手邊的電子版，很怪異的版本. 書名是翻成灌籃高手...可是卻都使用"入蹲"來稱呼灌籃. 而且是使用簡體字...0.0...所以不知道是那兒的版本. 對話框內...由上而下，由左而右. 而同一頁的對話框....順序卻又是由右而左.... (大陸？新加坡？). 他是翻成..."慢慢從頭再來吧".

(還有129個字)

首頁

尾頁