[心得]個性最受爭議的角色：高里．加布里耶夫

看板Slayers作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間16年前 (2008/07/27 21:54)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 7人參與討論串1/3 (看更多)

原本是寫給一個SLAYERS專站的文，不過覺得不發也實在太可惜了點，所以也就發在這裡了XD *********** 高里．加布里耶夫，一個在SLAYERS的系列作品裡，個性最受爭議的角色。為什麼他會如此受爭議？為什麼許多同好對他的看法如此不一？想了解這點，我想該從大家最常接觸，也是接觸得最久的動畫作品開始談起。 TV版第一部：無印版，眾所皆知是最貼近原著改編的動畫作品。也是莉娜等主要角色登場在螢幕上的動畫。小說裡的高里，作者神坂一是將其設定為記憶力不佳，常識不足，但劍術高超的劍士。在第一人稱的小說中，設立這樣的角色，是為了籍由高里的問話、莉娜的回答來讓讀者們了解這個劍與魔法的世界。那在動畫中，高里的表現是怎樣呢？無印裡大致上將這點發揮得淋漓盡致，只要有不懂的地方、需要解說給第一次接觸的觀眾聽的地方，這樣的重責大任，交給高里就對了！不過這樣的做法，也使得觀眾對高里產生了『記憶力等於零』的刻板印象存在。無印中的高里，十分貼近原作小說中高里的形象。劍術高超（第一話，從盜賊手中『救出』莉娜、和山格司對打）、記憶力雖然不好，但也不是那麼讓人任意擺佈（扮女裝渡船那集，我們都深刻的感受到了高里同學那股比馬里亞納海溝還深的怨念…）。心胸寬大，不隨便取人性命，即使對方和他有仇怨也打過就算。對女性體貼，在莉娜受傷無法走動的時候、希爾菲兒家破人亡的時候，他都儘可能的讓她們好過。從根本上來說，無印的高里就是個大智若愚、宅心仁厚、劍術高強的好好先生。無印這麼設定是有其原因的。因為這是初次登上螢幕的作品，製作官方都還在摸索著如何去製作這樣的動畫，於是全按照小說的模式去跑劇情。這是最穩當，而且是最能抓住原本基本盤小說讀者的作法。所以，高里在劇中的表現就很合乎小說中的感覺。 TV版第二部： NEXT版，是將SLAYERS系列推上高峰的動畫作品。由於經過無印版，製作官方差不多抓準了觀眾們的胃口，所以開始一連串到現在都還為人所知的經典爆笑畫面。我們的高里同學，也很光榮的擔任了此一重大任務。打從第一話掀開腦袋，問莉娜要不要吃開始，就奠定了他背負此項任務的開端。後來到玩偶尖塔的那一話，我們的水母高里王子正式誕生…… 不禁為為了廣大觀眾們的歡笑而犧牲到此一地步的高里，掬一把同情之淚啊。 NEXT的主線是莉娜為了生存與魔族對抗，但副線則是愛情。主線只要跟著小說劇情走就可以了，可是愛情怎麼辦？就算在原著小說中，高里和莉娜這對也總是在曖昧中、彼此心照不宣裡、心中有股淡淡的暖流流過。小說並沒有將兩人愛情互動的部份描寫得很清楚，但卻讓人讀來印象深刻。這樣的感覺，如何轉化成會動的圖片讓觀眾們欣賞到？看似平淡又理所當然的配對最難描寫，於是，編劇們使用了對比法的效果。所以我們看到了，一個平時和莉娜打打鬧鬧，常常耍呆的水母高里，竟然會在以為魔法盡失的莉娜跌下空中閣樓的瞬間驚惶失措，完全不是平常時候的他。跟加布對戰時，給觀眾印象就是不怎麼牢靠的高里，可以抱著莉娜，且戰且逃，還要她不要擔心，專心恢愎體力。最後一集更是可以說跌破大家在NEXT裡原本對高里的觀感。所有的種種，都是為了讓愛情的副線在不違背原著予人的感覺上，能契合的融合在NEXT的劇情裡。老實說，為了商業化，動畫把角色的特色比之無印，變得更加刻板了。不過也因為商業化，讓這部更為人所知，裡面的許多經典畫面，也讓這部動畫變成了經典之作。只可惜了高里，這個其實可以將之描寫得更深一層的劍士了。 TV版第三部： TRY版，我覺得是SLAYERS系列中，受EVA思考最深的一部作品。這部的主線是沉重的，主要就是繞著當時日本的社會現象，想提出一個解決的方式。『TRY AGAIN，不管怎樣，都不要放棄這個世界，試著重新再來一次吧。』這樣的主題無疑的，是製作官方想嘗試尋找的突破點。可是這樣的突破點，卻很難和第一部、第二部的感覺連在一起。又加上是動畫原創，於是官方加進了瓦爾和菲莉雅這兩個原創角色。嚴肅的主題，那種沉重感總是讓人消之不去。於是，官方開始加重SLAYERS本身原本就特有的搞笑劇情。所以…… 高里變得更加蠢呆，其他三人組的個性也因為原創角色的戲份大增，而被迫只能小篇幅描寫之下，變得只能描寫他們最突出的特點…… 於是，角色趨向了片面化。第三部，是高里飯很不想碰的一部吧。因為高里的形象實在被編劇們崩壞到了極點。說到底，動畫中的他會被弄成這副呆樣，還不是為了觀眾和收視率呢？ TV版第四部： REVOLUTION版，是SLAYERS系列隔了十一年之後的動畫新作。目前看到第四話，覺得這期的高里性格還蠻微妙的呢……（汗）因為才四話，實在不好評論，只好等四期播完之後再補上評論了。＃＃＃＃時常看到有同好說高里蠢、高里呆，其實這個角色的確有他的魅力和能力在，不然怎麼能一直陪在最主要角色的身邊呢？他的蠢、他的呆，大部份都是因為動畫需要商業化，需要多一點笑料和人氣才如此的，有時候實在為這樣的一個角色感到難過。希望四期的動畫裡，高里能多一點戲份。最好是原作原本的性格。編劇啊，拜托你們不要再為了搞笑，而犧牲這麼一個難得的好男人角色哪。 -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.179.159