Re: [閒聊] 最近在看無印版的中配...

看板Slayers作者arakawa (水皿乾涸中)時間16年前 (2008/08/22 01:50)推噓6(6推 0噓 15→)

留言21則, 5人參與討論串2/6 (看更多)

部分恕刪 ※ 引述《greenlemon (雪櫻)》之銘言： : 聽習慣林原的莉娜，那個尖細裝嗲的中配差點讓 : 不過讓我絕倒的還是那個翻譯 : 念完一串華麗的咒文，我正在期待即將喊出的「龍破斬」三字 : 結果他念了「大‧龍‧彈」 ("▔□▔) : 今天看的時候特地留意了一下莉娜發的魔法 : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.216.245.183 : 推 ZephyrAvatar:真妙，重新配過嗎？= = 我以前看翻超火球彈啊...XD 08/21 23:33 : 推 arakawa:對大龍彈沒印象..我只記得超火球彈～好想聽以前的中配咒語 08/22 00:04 : → arakawa:還有戲前台詞....大膽無敵敏捷伶俐.勝利是為我而存在的～ 08/22 00:07 : 推 xxray:重新配過？以前的不錯啊XD 推樓上的前戲台詞（！？） 08/22 00:14 : → xxray:不過，當時發現無印和NEXT的阿梅莉亞換中配時，有點錯愕@@ 08/22 00:15 : 推 sinfe:以前霹靂電視台還有配過台語的無印勒,少見多怪了啦 08/22 00:16 : 推 jcsbpaxe:無印打魔王前期，大多是火炎球...振動彈很少的|||Orz根本 08/22 00:25 : → jcsbpaxe:翻錯了!木棉花版本，我算過...打魔王之前的火炎球記得只 08/22 00:26 : → jcsbpaxe:有兩次翻對吧= =其他的全被翻成振動彈= =" 08/22 00:26 : 推 OGoTTe:大龍彈什麼哇糕阿XD 08/22 01:13 不知道有沒有OP過，畢竟這個在網路上滿好找到的不過我也只找到這一個版本 (點入前請先注意，這是對岸線上觀看，有木馬疑慮或是網路無法負荷者，慎入) http://0rz.tw/c94FV 超火球彈版本，約7:20處上面寫著中文配音特典，我不太清楚是什麼東西附的特典不過我想常聽中配的人應該一聽就知道是哪幾個配音員我聽完只能說真豪華的陣容啊(盜賊頭目竟然是....) 可是剛剛看完後，怎麼覺得印象中的莉娜中配應該再更渾厚一點？難道我小時候看到的不是馮友薇的版本嗎@0@a 還是我腦內補完自行把日配跟中配融合了囧> (不過友薇版本的莉娜的確是甜了一點...應該說...小丸子了一點...XD) 下次回老家的時候，再去找找看以前小時候自己錄的錄音帶有沒有把中配的開場白錄下來好了小時候真愛龜在電視機前錄喜歡的OPED(我現在超後悔那時候沒錄台語版的莉娜、彈平) 每次只要有大人叫我們吃飯的聲音插進入我跟弟弟就會瞬間關掉錄音機，然後暴怒大吼回去XDD 買不起錄影帶，所以零用錢都花在空白錄音帶上了 orz 現在想想應該存下來買VCD才對.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.128.105

推

OGoTTe

08/22 01:53, , 1^F

08/22 01:53, 1^F

推

clenout

08/22 01:55, , 2^F

08/22 01:55, 2^F

→

OGoTTe

08/22 01:58, , 3^F

08/22 01:58, 3^F