看板
[ Slayers ]
討論串[問題]精靈與妖精?
共 14 篇文章
內容預覽:
先說明在先. 下面的"妖精"啊, "精靈"等, 除了特別提出以外,. 跟目前出現過的中文Slayers翻譯版, 或是其它市面上出現的,. 例如龍槍或是魔戒等作品中的譯法都無關, 純就Slayers日文版. 中出現這兩個日文漢字來說.. 總之, Slayers中的"妖精"和"精靈"是什麼?. 有仔細看
(還有1043個字)
內容預覽:
> ※ 引述《TOGO.bbs@sob.m7.ntu.edu.tw (新井 飛鳥)》之銘言：. > > 常常看到作品中提到精靈或是妖精,兩者似乎沒有. > > 很明顯的差別,所以想請教各位前輩,精靈與妖精. > > 的差別到底在哪裡呢?. > 不嫌棄的話，可以到我的個人網站看看. > 剛好正在收集這
(還有45個字)
內容預覽:
(deleted). > 請容我問一個問題^^;;. > 現在手頭上的資料有提到一點是：. > “ウンディーネ”一字被用為水元素掌管精靈的名字. > 先不論翻譯名的問題，元素和精靈似乎是截然不同的東西？. 當設定者硬要將ELEMENTAL擬人化，安上一個名字時，這些代表. 者都有各自的名字。火系的叫
(還有487個字)
內容預覽:
※ 引述《ywz.bbs@sob.m7.ntu.edu.tw (死神課職員☆麻斗)》之銘言：. > 也就是說..faerie 經過修行之後..可以變成Elf ?!. > 這個問題的最大原因是在....中文譯名的問題啦... > 基本上來說Elf 應該會翻成精靈... > 可是呢..就是會有書裡面的元
(還有610個字)