PTT動漫區 / SouthPark (南方公園)

Re: [閒聊] 事過境遷，大家還會想要中配回來嗎？

看板SouthPark (南方公園)作者 (jet)時間7年前 (2017/12/29 14:23), 編輯推噓9(9推 0噓 8→)
留言17則, 9人參與, 7年前最新討論串2/2 (看更多)
說到南方中配許多回憶都湧上來 在我國小五六年級的時候 南方在台灣播出 那時候學校老師還要宣導說不能看這個卡通 (罵髒話的卡通有啥好看, 道德淪喪!) 反而讓我更想看 不過年紀還小, 頂多挑幾句髒話到學校講一講 讓同學覺得這樣很酷 其實看不懂在演啥 直到我讀了大學 才到處去蒐集中配來看 真的是驚為天人 除了中配的聲音特質很到位 中配的翻譯承繼南方自由奔放的精神 你會覺得南方公園的世界觀自成一格 好像暫時脫離自己的真實世界 去看看另一個荒謬但同樣真實的世界發生了什麼 再回到原先的生活, 你會覺得有些看法被鬆動了 也會比較輕鬆看待那些加諸於自己身上的種種約束 現在的辛普森跟蓋酷家庭的中配完全沒得比 只不過把一些時事梗用卡通角色的聲音講出來而已 根本就不是在看卡通 只是看這些中配的編劇自以為很懂得怎麼嘲諷時事 我一點都不覺得我進入到新普森或是蓋酷的世界 感覺像在看台灣的新聞 越看越痛苦 爛透了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.181.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1514528623.A.AC6.html
推
12/29 18:04, 7年前 , 1F
蓋酷跟辛普森 每集故事沒啥主軸阿 都搞笑橋段動畫場
12/29 18:04, 1F
→
12/29 18:04, 7年前 , 2F
景一波接一波 慣給你
12/29 18:04, 2F
推
12/30 15:14, 7年前 , 3F
我覺得是時代的演進不得不產生的變化！之前網路資訊還沒有
12/30 15:14, 3F
→
12/30 15:14, 7年前 , 4F
現在這麼方便發達和即時，南方四賤客中配真的改編時事渾然
12/30 15:14, 4F
→
12/30 15:15, 7年前 , 5F
天成，真的是又賤又好笑又有特色！反觀現在的蓋酷和辛普森
12/30 15:15, 5F
→
12/30 15:15, 7年前 , 6F
中配,因為時代演進資訊發達,雖然也結合時事,但很多ptt梗又
12/30 15:15, 6F
→
12/30 15:15, 7年前 , 7F
太刻意,雖然我仍然會看,但和以前南方中配完全無法比,所以
12/30 15:15, 7F
→
12/30 15:15, 7年前 , 8F
更加覺得南方中配的精典
12/30 15:15, 8F
推
12/31 10:10, 7年前 , 9F
真的，兩種是完全不一樣的作品
12/31 10:10, 9F
推
01/01 02:58, 8年前 , 10F
辛普森家庭原版很好看呀 至於蓋酷家庭基本上就是拉機
01/01 02:58, 10F
→
01/01 02:58, 8年前 , 11F
簡直就是海牛隨便選的笑話集
01/01 02:58, 11F
推
01/02 09:44, 8年前 , 12F
沒中配我看網路的就好啦
01/02 09:44, 12F
推
01/03 22:35, 8年前 , 13F
海牛找笑話的卡通跟南方比？
01/03 22:35, 13F
推
02/22 19:45, 7年前 , 14F
說得太好了
02/22 19:45, 14F
推
04/13 06:42, 7年前 , 15F
超級希望有後續中配阿 嚴重懷疑翻譯者跟本外星人
04/13 06:42, 15F
→
04/13 06:43, 7年前 , 16F
這樣腦洞大開讓人笑穿肚皮的翻譯...絕對是外星人才翻的出來XD
04/13 06:43, 16F
推
05/01 23:40, 7年前 , 17F
燈灰大佬與小戰戰。中配真的是經典
05/01 23:40, 17F
‣ 更多 jet2012 的文章
文章代碼(AID): #1QHTzlh6 (SouthPark)
SouthPark 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jet2012 的文章
文章代碼(AID): #1QHTzlh6 (SouthPark)