看板 [ SouthPark ]
討論串昨天看了第七季第七集的原音版..
共 9 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#4
Re: 昨天看了第七季第七集的原音版..
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wellminemine (受不了)時間20年前 (2005/03/11 22:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這一集我看後,感覺是用來反諷中國!. 因為當初SARS是從中國隱瞞病情而更加地嚴重. 所以用中國人去磨插!!!!!!. 這可不是Taiwanese喔!!!. 還好!!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.162.176.83.
#3
Re: 昨天看了第七季第七集的原音版..
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者shunyde (小若林)時間20年前 (2005/03/11 09:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
阿 對. 有印像了. 是禽流感.... 果然 我們自己的翻譯還是不敢說像他們一樣貶低東方人. 那時看中文版怎麼沒想到這就是sars呢...>_<. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.138.101.166.
#2
Re: 昨天看了第七季第七集的原音版..
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wily (在芝城流浪的狐狸~)時間20年前 (2005/03/11 08:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原音版是說 印地安人為了要趕走南方公園抗議人眾. 決定假好心去送毛毯. 而用Chinese在毛毯上摩蹭染上SARS病毒. 台灣的翻譯好像不是用SARS. 禽流感吧.... --. 人類社會七大迷思:. 1. 大自然取用不竭 2. 萬物皆為機械. 3. 人是獨立分離的個體 4. 市場合理分配利益. 5
#1
昨天看了第七季第七集的原音版..
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者shunyde (小若林)時間20年前 (2005/03/11 08:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
之前就聽說這集有講到中國人的sars. 但是看中文版只記得他們在賭博輸了南方公園. 可是中文板印象中好像沒有特別講到中國人引起sars. 還是我記錯了??. 還是說台灣翻譯時是用別的傳染病阿...?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.138.101.16
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁