Re: [討論] 霍爾的移動城堡2

看板TWvoice (中文配音)作者hanne (清風無意不留人)時間20年前 (2006/01/18 08:41)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《ohole (歐猴)》之銘言： : ※ 引述《hanne (清風無意不留人)》之銘言： : : 除了兩大主角霍爾跟蘇菲之外 : : 另外兩個要角卡西法跟馬魯克也是重點 : : 日版的配音我修院達也跟神木隆之介在神隱少女也出現過 : : 我修院配的是青蛙神木是配"枋"(很大隻的寶寶) : 這次配馬魯克的，似乎和配寶寶的也是同個人？ : 聲音很像是星際寶貝的莉羅，不知道有沒有認錯。好像是回家再去聽一下神隱的中配好了XD : : 可是中文版本就真的聽不出來是誰配的音 : : 總覺得卡西法似乎是鵬哥變聲來配 : : 但又不太像 : 卡西法我覺得是霍爾變聲配的耶，不過是猜的啦…雖然覺得很耳熟，但是 : 就是想不起來是誰的聲音，我功力不夠，跳過… : : 因為卡西法的聲音我在江湖奇俠傳也聽過 : : 大概飛騰的戲裡面只要是奸險小人就是這個聲音 : : 但我真的聽不出來是誰 : : 唯一可以確定的就是那絕對是變聲配音的結果 : : 至於誰比較好我投給中配一票啦嘻嘻^^ : 幾部宮崎駿的動畫電影看下來，幾乎清一色都是中配表現比較出色，宮崎 : 駿為了能夠讓劇中角色聲音聽起來自然，因此喜歡啟用非專業聲優來配音 : 。自不自然是一回事…倒是有幾位的表現讓我聽得眉頭大皺。這次霍爾的 : 移動城堡，木村拓哉的表現也差不多把我給嚇著了…雖然我有朋友非常喜 : 歡木村配的霍爾，但是，對不起，我對非專業、浮浮的聲音過敏orz 日配的我比較不清楚不過我倒覺得木村配音沒那麼糟其實他音質還不錯 : : 馬魯克的部分 : : 這個我要投給日版一票 : : 神木隆之介的聲音聽起來比較可愛啦 : : 中配的比起來就稍微不那麼可愛 : : 馬魯克應該是不到10歲的小孩 : : 不到10歲的話童音應該要更重一點 : : 神木隆之介剛好是10歲左右的年齡 : : 中配的不知道是不是真的找同齡小朋友來配 : : 我聽起來是個小孩聲沒錯(tone跟大人裝小孩聲不同) : : 但比起日版就差了一點Orz : 馬魯克的中配我覺得好可愛喔，我對這把聲音好奇很久了說。聲音聽起來 : 真的很像是小孩子的音調耶，是小孩子配的嗎？不過在日配中也有那種聲 : 音聽起來真的很像是小孩子，可是實際年齡卻已經是女士的聲優，所以我 : 不敢妄下判斷@@ 基本上不要拿日本女生的聲音來比 10個有9個是娃娃音Orz Orz : 日配的霍爾移動城堡，我覺得配最好的就是神木小弟XD : 此外，霍爾的聲音我怎麼也覺得中間後來有換人…？o_o : 霍爾的中配聽起來比較沉穩，一開始聽還真不習慣。太沉穩的霍爾感覺上 : 年齡就有點偏老，就一開始的表現來說，我覺得木村浮浮的聲音反而還滿 : 適合霍爾的個性；但是後來霍爾的中配聲音越來越高亮，較之起原先的霍 : 爾，顯得更完美更帥氣。 : 這就是為什麼我覺得霍爾該找朋哥來配的原因XD 霍爾是個帶點邪氣的角色聲音聽起來有點滑頭會更好可是剛開始的霍爾感覺就太老成可惜一來朋哥已經配了荒野女巫二來是朋哥配音會讓人覺得工藤新一跑進移動城堡了XDDDD 朋哥的荒野女巫，我要將他和女主角蘇菲的表現並列第一名。 : 真的是太精彩啦！ : 到底是誰這麼天才，居然找朋哥來配荒野女巫，實在是令人既驚奇又拍案 : 叫絕！真正是一度讚！除了朋哥自己本身的配音功力外，他的聲音莫名其 : 妙很適合荒野女巫的外表…那欸安捏咧？XD : 而且荒野女巫讓我聽到了，朋、哥、的、喘息聲orz..orz..orz.. 日版的美輪明宏原本就是知名的反串演員可是我在聽到他的聲音第一個反應就是 "你明明就是個男人啊裝女人想騙誰啊" 可是朋哥就不會Orz 有一段蘇菲跟荒野女巫要去晉見莎莉曼朋哥說的那個"bye-bye" 感覺好賤￣▽￣|| 日版就配不出那個感覺 : 蘇菲的老年聲和少年聲相隔很大。有一段是蘇菲的痛哭聲，那段真棒。老 : 蘇菲和年輕蘇菲，我還是喜歡年輕的蘇菲多一點。年輕的蘇菲聲音聽來很 : 有氣質，有大姊姊的味道。這是真的日版的聲音一聽就知道年紀不小而且年輕小姐跟老嫗的聲音轉換實在不好中配的反差很明顯只不過偶爾還是會忘記要裝的更老一點XD : 小昌哥的王子好帥(●；－_－)● 小昌哥配三個唷不過前兩個都是路人甲的角色啦XD : 如果不是霍爾的美貌迷惑了我…還有那個股溝…我還真的滿想選王子的… : 不，應該說，我想選的是那群金髮塔史亮、金髮白龍、金髮小霍爾…小昌 : 哥配美少年的聲音還真嫩（爆笑） : 還有聽到伍長的聲音說？ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 是不是國王的本尊? -- ＼∕ ╱ ─ ╰─╮ ／ > < ╱《Sad Woodstock》 ∕╮︵傷心塌客 ╴╴∕﹨ {／﹨/﹨/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.32.211