Re: [討論] 霍爾的移動城堡2

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間20年前 (2006/01/19 15:51)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《hanne (清風無意不留人)》之銘言： : : 。自不自然是一回事…倒是有幾位的表現讓我聽得眉頭大皺。這次霍爾的 : : 移動城堡，木村拓哉的表現也差不多把我給嚇著了…雖然我有朋友非常喜 : : 歡木村配的霍爾，但是，對不起，我對非專業、浮浮的聲音過敏orz : 日配的我比較不清楚 : 不過我倒覺得木村配音沒那麼糟 : 其實他音質還不錯我現在回頭去聽木村霍爾的聲音，也覺得很習慣了。當初會覺得木村的配音不太好，應該是因為我覺得他抑揚頓挫不夠好...orz : 這就是為什麼我覺得霍爾該找朋哥來配的原因XD : 霍爾是個帶點邪氣的角色 : 聲音聽起來有點滑頭會更好 : 可是剛開始的霍爾感覺就太老成 : 可惜一來朋哥已經配了荒野女巫 : 二來是朋哥配音會讓人覺得工藤新一跑進移動城堡了XDDDD 朋哥的聲音很高中生的說（難道是因為工藤的緣故？），配霍爾的話，會不會太幼齒一點？XD 現在我覺得朋哥配荒野女巫真的是最適合他的:p 那個音調簡直太配了... : 日版的美輪明宏原本就是知名的反串演員 : 可是我在聽到他的聲音第一個反應就是 : "你明明就是個男人啊裝女人想騙誰啊" : 可是朋哥就不會Orz : 有一段蘇菲跟荒野女巫要去晉見莎莉曼 : 朋哥說的那個"bye-bye" 感覺好賤￣▽￣|| : 日版就配不出那個感覺對對，朋哥的荒野女巫硬是多了一股賤氣啊！爬樓梯那邊也超好笑的，哇，喘息聲喘息聲XD 荒野女巫爬得很累，可是我在電視前笑得超大聲的...bbb : : 蘇菲的老年聲和少年聲相隔很大。有一段是蘇菲的痛哭聲，那段真棒。老 : : 蘇菲和年輕蘇菲，我還是喜歡年輕的蘇菲多一點。年輕的蘇菲聲音聽來很 : : 有氣質，有大姊姊的味道。 : 這是真的 : 日版的聲音一聽就知道年紀不小 : 而且年輕小姐跟老嫗的聲音轉換實在不好 : 中配的反差很明顯 : 只不過偶爾還是會忘記要裝的更老一點XD 不過如果沒聽過日配，我覺得中配的時老時年輕配得真的很好，蘇菲的外表會隨著他的內心心境而改變，中配在這一點上掌握自如，反差雖然大，可是卻不會感到彆扭。 : : 小昌哥的王子好帥(●；－_－)● : 小昌哥配三個唷 : 不過前兩個都是路人甲的角色啦XD 他如果再配帥一點的角色，會搶走鋒頭:"p 我突然覺得如果荒野女巫再年輕個40歲，他也是很配王子的orz 僅限中配...bbb : : 如果不是霍爾的美貌迷惑了我…還有那個股溝…我還真的滿想選王子的… : : 不，應該說，我想選的是那群金髮塔史亮、金髮白龍、金髮小霍爾…小昌 : : 哥配美少年的聲音還真嫩（爆笑） : : 還有聽到伍長的聲音說？ : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 是不是國王的本尊? -- 　　　　　　　　╭───────────────────╮ 　　　　　　　　├ 于正昌費洛萌120%愛の後宮會員編號001 ┤ 　　　　　　　　╰───────────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.100.131