Re: [轉錄][情報] 遙久祭 2006 in Taiwan」即將開똠…

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間20年前 (2006/01/24 18:42)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串3/6 (看更多)

※ 引述《WhiteWinter (偽親子萬歲!!)》之銘言： : 因為實在太想知道而忍不住發文了。 : 這邊的版友大概沒有注意到， : 在這次的遙久祭中， : 最後預定有一首大合唱曲， : 歌詞和MP3下載請見下列網頁 : http://0rz.net/2310B : 這首歌是翻唱自日本同系列活動的一首歌，這首歌日文版我聽過N遍了，還不包括每次遙久活動DVD上都會再看N次，看到大家合唱的時候，真的非常有感覺，尤其是每個聲優陸續走出場，排成一列站在台上向台下觀眾招手，接著大家一起合唱… 哇！那種感覺真的超讚的！真希望這次活動也有這種Feeling～可是我覺得中文版的唱得滿難聽的說…＿|￣|○ 聲音聽得出來有阿祥和魯蛋的歌聲，比起OP&ED，我怎麼覺得這次阿祥唱得比較不好？（魯蛋就算了…我真的覺得他只要負責走秀就好了(￣ー￣；)）應該說，這首歌大家的歌聲都沒有圓融地融合在一起，似乎就是一人唱一句，實在不像是特地灌錄過的歌曲，又不是唱KTV，製作人不知道怎麼錄的。我不太會記歌詞的說XD 好擔心屆時大家一起合唱，我一整個傻掉…bb 這幾天要開始連續播放，播放到像OP一樣深深烙印在我腦袋中… : 之前遙久也有兩首歌同樣被中文化被批的很慘。 : 而這首我本也來沒有很在意， : 但因為不止一個地方有人在問是誰唱的， : 而我開始仔細聽，還拿之前兩首來對。 : 不聽還好，聽還聽到上癮了XD : 而且還決定如果有出會場限定ＣＤ要掏錢買。 : 關鍵就在以下兩段： : ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ : 看過多少遍你的笑臉 : 一年又一年不曾改變 : 再多看一眼幸福就加倍一點 : 默默守候我們誓言 : 一路陪伴歲歲年年 : 就僅僅如此勇氣就加倍一點 : ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ : 真的是讓人眼睛一亮， : 音色好好聽、拍子對、口齒清晰， : 而且有用演技在詮譯歌詞的感覺 : 因為有其它兩位（？）沒有的“情深”啊啊啊～～～～ : 如果整首都是他唱的，應該會變成一個很棒的故事吧～ : 這不會就是專業中配唱的吧～（驚喜 : 而這次遙祭的專業中配演出者有官先生和李先生兩位， : 個人覺的唱這兩段的音色有像印象中中配的賴忠／賴久的李先生 : 開始留意中配訊息的時間很短，實在沒什麼把握。 : 想請版眾們幫忙聽聽看到底是不是？ : 如果是的話，真的就滿難得的。我也在猜這是不是大家一起去錄的呀？雖然肯定阿祥和魯蛋有唱，可是感覺上似乎不只兩個人的聲音而已？聽起來這段不太像是官哥他們的聲音，不知道會不會是Neko唱的？如果真的確定官哥他們有唱，我也會掏錢吧…orz 「想不到吧你我見面　相遇瞬間世界都改變　心中的種子已朵朵綻放出笑艷」這段我猜是阿祥唱的，他的腔有點ABC，而且硬是不捲舌。「默默守候我們誓言　一路陪伴歲歲年年　就僅僅如此勇氣就加倍一點」這段我猜是魯蛋唱的。我一直以為他唱的「歲歲年年」是「碎碎念念」XD|| 「就這樣所有困難的傷都拋向天際不再想」、「是這樣就喜歡你不偽裝要堅持自己的夢想」這兩句我倒覺得有可能是李景唐的聲音。「不管有多少風浪也平息不再激盪」然後這句有可能是官哥。好難認喔…(￣□￣|||)a 這首歌歌詞寫得比起很鳥的OP&ED，真是好太多了。我強烈質疑OP&ED不是台灣人寫的…||| : 附帶一提， : 現在台灣光榮開始大幅度的贈票了。 : http://0rz.net/9310C : http://0rz.net/3913J : 如果時間能允許的，不妨試試手氣吧。 : 我想機會應該不小吧！ : 雖然現在官方強調以日本來賓演出為中心， : 但還是希望在專業中配出場時能有人為他們加油一下。看到這些贈票方式，心中不免很F… 我就知道那一夕暴增的座位不是毫無緣由的(￣ー￣；) 重複的「以日本聲優為主」一句，我看到的當下有點小小臉部痙攣… 之前不是還很灑脫地說要以台灣聲優為主，票房一差就立刻變風轉舵，硬是要得。 -- 我突然記起來我要幫官哥他們做應援扇才對o_o;;; -- 　　　　　　　　╭───────────────────╮ 　　　　　　　　├ 于正昌費洛萌120%愛の後宮會員編號001 ┤ 　　　　　　　　╰───────────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.42 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.169.42 (01/24 19:10)