Re: [情報] momo親子台新節目

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間19年前 (2006/05/21 22:33)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《dfish12 (桃子魚 [ ])》之銘言： : ※ 引述《ohole (歐猴)》之銘言： : : 今天播學園愛麗絲。 : : 算了…沒看到。今天有任何人記得或巧合看到嗎？ : : 沒看到學園愛麗絲…所以在看校園迷糊大王的時候，轉台看了一下今日 : : 大魔王，想說播的應該是中文…果然沒猜錯。 : : 只是那個配音很…Orz : 很囧.........但為了要聽到所有人的中配接的好。囧 : 所以我和我妹撐到聽到大哥出聲...... : ↓↓以下恕刪 : : 孔拉多的還算可以，俊達的也可以接受 : 這我和大大有點不同，聽到孔拉多(這個名字...")的聲音差點沒大吼其實我覺得孔拉多這個名字翻譯得很…沒水準…bb 不過我是不知道小說版本是怎麼翻譯的就是了。孔拉德、肯拉德…看過幾個字幕組的，翻成孔拉多還是第一次看到XD 今天看了整集，對二哥的聲音越來越能夠接受了。感覺上比上次上的那集進步了，雖然我覺得仍不夠溫柔（二哥和有利說話的時候，森川配得超溫柔的），不過我覺得未來很有可看性。要深情！要深情啊！二哥～ : 俊達的和大大一樣，算是可以接受 : 只不過要像井上一樣配得這麼三八就要再加強了... 知道俊達是黃天佑配的之後，我覺得期待他的三八應該是很可行的XD : : 最不能接受的是有利…o(＞＜；)o o : 有利還好，算是可以接受的其一，嗯......我指的是聲線 : 聲線本身不錯，有青少年的感覺 : 可是有利的驚訝大叫大吼這些豐富的感情，聲音顯的很薄，POWER不夠 : 像櫻井在大叫的時候就會稍微把喉音加進去，就有真實到 : 這是我個人認為啦...我覺得中配要注意的就是「假音比例太重」 : 所以有的聽起來就會怪怪的，但其實情緒起伏是有的附議。安得烈小弟今天播的這集配得還ok，雖然還是不到味。有些地方配起來讓我有點想喊「你有受過專業的配音訓練嗎？」咳，實在讓我聯想到在獸王星中小栗旬的配音方式，很虛。好像沒有用盡全力去配音的感覺，而有利又是一個很容易激動的少年，櫻井配起來又碎碎念又特地壓低了聲音年齡，安得烈小弟如果蓄意壓一下聲音年齡（我就覺得他的安得烈聽起來很年少啊），然後多用點喉音，配音時候用力點，應該會更好一點。 : : 今天終於等到親愛的保魯夫說話了。 : : 說了一句話。 : : 聽得出來是女孩子配的…目前印象分數，嗯，75分吧。 : 嗯!! 很明顯，聲音很細~ : 可能是因為齋賀大姐太強大了，所以聽到「女版」小保就不習慣吧... 我看到快尾巴才知道保魯夫翻成甚麼藍的，波弗藍？^^b 還不錯，只是先入為主的觀念讓我一時會意不過來。波弗藍這名字聽起來很貴族的味道，剛好搭配保魯夫可愛的臉蛋和亮晶晶的金髮。保魯夫畢竟是我看魔王的動力，所以在看中配的時候超戰戰兢兢的，深怕中配沒辦法配出保魯夫又凶巴巴、又可愛、又悶騷、又善妒、又熱愛有利…又不完了，反正保魯夫最可愛了，齋賀配得超成功的。今天一看馮嘉德配的保魯夫，欸～還不錯耶，和齋賀的聲音還有幾分相似，我還滿喜歡的，真是太好啦～v(￣︶￣)y 一開始聽起來雖然不習慣，不過看完一集就習慣了。 : 但感覺上還不算討厭 : 還有潔莉女王和大哥傑莉女王是鄭仁君，前任魔王會是于正昌嗎？當然不可能。（嘆息轉身） : 潔莉算是裡面我最能接受的吧~~是這一類型都很好配的關係嗎?? : 大哥的聲音...也不錯，至少沒找一個中音級或高音級的來惡搞 : 不過大哥的台詞太少了~~感想也不準~~到魔笛篇再來聽聽看吧~~ : 接下來不知道村健和尤札克會以什麼樣的聲音出場...(←第一集沒看...) : 同時具備可愛和腹黑的宮田寶寶，會由什麼樣的中配來擔任呢~~ : 還有尤扎克的「Vandervia 島之歌」~~XDD 村健好像也是黃天佑，聽到聲音偏低的村健，讓我錯愕了一下XD 順便吐一下，「今日大魔王」這名字誰翻的？很好笑-_-bb -- 福山潤，好き♥ 福山潤，好き♥(　’Д‘）　(　・▽・）福山潤，好き♥ 荷つ》　》つ　荷つ》　》つ福山潤，好き♥ 福山潤，好き♥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.42 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.169.42 (05/21 22:56)