Re: [發問] 史瑞克的配音？
看板TWvoice (中文配音)作者gericc (Golden Eric Chang)時間18年前 (2007/06/16 22:39)推噓4(4推 0噓 6→)留言10則, 5人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《Raxiel (拾起一點一滴的回憶)》之銘言：
: 這部動畫電影我沒看過…>"< 可以說我聳！
: 呵呵…還蠻精采的，史瑞克和驉子的配音員我聽得出來，
: 可是費歐娜公主是誰配的呢？
: 配得蠻不錯的，是一部很好的配音作品。
: 前幾天看到史瑞克三的廣告片，
: 有把公主的配音員說出來，是蔣篤慧，真棒啊！
: 不是只有打出明星配音員的名字而已…
: 中文配音員也算愈來愈受重視了吧？（大心）
其實中配與原版比起來
有些地方會多加一些東西
舉例來講
第2集的驢子 在進到城裡 還跟一位女士說
"小姐!你的帽子看起來好像上流美喔!"
至於說原版 驢子在這裡根本沒講話
而且在出發去王國的時候 驢子還有唱歌
組曲裡面還包括"雙節棍"
就史瑞克而言 我比較會想看中配
這類卡通的中配也越來越好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.2.241
推
06/17 10:12, , 1F
06/17 10:12, 1F
→
06/17 10:13, , 2F
06/17 10:13, 2F
→
06/17 21:51, , 3F
06/17 21:51, 3F
→
06/17 21:51, , 4F
06/17 21:51, 4F
→
06/17 21:52, , 5F
06/17 21:52, 5F
→
06/17 21:53, , 6F
06/17 21:53, 6F
推
06/18 14:35, , 7F
06/18 14:35, 7F
→
06/19 22:07, , 8F
06/19 22:07, 8F
推
06/21 02:09, , 9F
06/21 02:09, 9F
推
06/21 18:58, , 10F
06/21 18:58, 10F
討論串 (同標題文章)
TWvoice 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
