[ ⑨ ] ゆっくりSS，ゆっくり水難事故簡略翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者Gwaewluin (神無月孝臣)時間16年前 (2008/09/18 11:44)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/3 (看更多)

本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎ ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱ 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵︵ ◤╱◢ ◆── ◣┌┐◢ ──◆ 耍笨冰青蛙教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲ ▲﹏▲ ψ鱻閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅別忘了你是在閒聊喔 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項 http://www26.atwiki.jp/yukkuri_gyakutai/pages/1466.html 本篇基本上是沒有虐待場景，有出場的大哥哥也是在跟ゆっくり快樂地玩而已由於是猜漢字的日文程度，所以只能寫簡略翻譯希望不喜歡此類型的人能跳出，以免感到不快保護空間開始 "ゆっくり～♪ゆっくり～♪" "今天大家也要ゆっくり喔！" "ゆっくりしていってね！！"大家一起喊草原上排了一排饅頭，站在最前面的是母親ゆっくり靈夢後面跟著的是小孩，ゆっくり（慢慢地）前進 "ゆっくり～♪"（口齒不清） "今天哪裡都能ゆっくり喔！"（口齒不清） "會ゆっくり開心喔！"（口齒不清）跟在母親後面的小ゆっくり們臉上浮出了笑容出生後過了兩週的孩子們，這次是第三次外出了最近開始帶他們出巢來，變得實在是很快樂 "孩子們，ゆっくり（慢慢地）跟上來，ゆっくり（慢慢地）就好了" "ゆっくり跟著！"（口齒不清） "ゆっくり出發吧！"（口齒不清）母ゆっくり雖然帶小孩出來感到不安，但也感到高興小孩長大的喜悅，對ゆっくり和人類的父母來說是一定的 "ゆっ！今天在這邊ゆっくり吧！" 到達的地點是離巢不會多遠的小河旁邊母ゆっくり讓小孩們在可以看到水的地方排好小孩們第一次看到水感到興奮，聽話站在母親說的地方 "ゆ！好漂亮喔！" "可以非常ゆっくり的樣子耶！"（口齒不清）太陽光打在穩定流動的河上發出漂亮的閃亮光芒，ゆっくり也一樣會被這美麗奪走了目光 "ゆ嗯！這個叫做'水'！可以非常ゆっくり喔！" 母ゆっくり向小ゆっくり說明，今天來這裡的目的是為了要教什麼是水而來的 "ゆゆ～？可以ゆっくり！？"（口齒不清） "好棒喔！水先生！讓靈夢們ゆっくり吧！"（口齒不清） "快點去ゆっくり吧！媽媽可以嗎？"（口齒不清）聽到可以ゆっくり，小ゆっくり們壓抑不住興奮，已經像是到河裡在水中ゆっくり的樣子 "還有說明要講喔！ゆっくり聽我說！" "ゆ嗯......" 雖然現在就想跳進河裡，但沒辦法，先聽母ゆっくり的說明 "雖然水可以ゆっくり，但是一直碰水的話就會不能ゆっくり喔！" "ゆゆ～不要啦！想要ゆっくり！"（口齒不清） "水先生為什麼不讓我們ゆっくり呢！？"（口齒不清）水可以涼爽地洗掉身上的髒東西但是一直在水中會吸水膨脹融化，最後皮破掉裡面的東西會流出來母ゆっくり向小ゆっくり教導玩水玩太多會被溶化水可以非常ゆっくり，但是對ゆっくり來說也是個危險 "但是沒有問題的！不要讓水進到裡面就可以非常ゆっくり！" "真的嗎？"（口齒不清） "可以ゆっくり？"（口齒不清） "不會不能ゆっくり？"（口齒不清）小ゆっくり們擔心地向母親詢問，母ゆっくり則是用白擔心的笑容回答 "沒問題的！孩子們不要擔心！在水裡ゆっくり吧！在媽媽說回來之前都可以ゆっくり的！到那時候，要離開水喔！" 小孩子們還沒辦法判斷到底能碰水到什麼時候所以母親就在孩子們不能ゆっくり前叫回來就好了這樣就可以ゆっくり，只要聽媽媽的話離開水就好 "孩子們！去ゆっくり玩吧！" "ゆっくり～♪"（口齒不清） "去ゆっくり玩！"（口齒不清） "大家ゆっくり吧！"（口齒不清）在母ゆっくり的許可下，小ゆっくり們向河裡飛去 "ゆ～♪好冷喔～♪"（口齒不清） "水好好喝喔～♪"（口齒不清） "看招！噴～♪"（口齒不清） "ゆゆ～不要啦！ゆっくり～" 小ゆっくり們感受水的感覺以及溫度在水裡面轉來轉去小ゆっくり魔里沙好奇將水含在嘴裡，感受到了美味還有像是用水槍一樣把水噴出在遊玩著 "ゆ！不可以把水放進嘴裡喔！會不能ゆっくり的！" "ゆっくり知道了！媽媽！"大家一起回答看到有精神的小ゆっくり們非常ゆっくり著，母親感到了幸福看著自己的孩子也能ゆっくり，這是母親的共通的幸福獨自養著五隻ゆっくり，母ゆっくり想著到底能養到什麼時候而感到不安等到能自己出去狩獵，一定能找到很多食物是不會錯的然後孩子們會獨立，開始自己獨自的生活這樣想著總覺得有些寂寞，但母ゆっくり依然會因為孩子的成長而感到高興為了讓想像的東西變成現實，母ゆっくり下定決心要保護孩子母ゆっくり靈夢下了很強的決心請先讓我休息一下吧ˍ|￣|● -- Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot see all ends. Gandalf to Frodo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.25.235